Traduction de «25 november 2015 wordt de heer philippe quertainmont » (Néerlandais → Français) :

- Inrustestelling Bij koninklijk besluit van 25 november 2015 wordt de heer Philippe QUERTAINMONT, Kamervoorzitter bij de Raad van state, op 1 april 2016 in ruste gesteld.
- Mise à la retraite Par arrêté royal du 25 novembre 2015, M. Philippe QUERTAINMONT, Président de chambre au Conseil d'Etat, est admis à la retraite le 1 avril 2016.

Ik verwijs het geachte lid naar de antwoorden gegeven op de schriftelijke parlementaire vragen nr. 417 van 4 november 2015 van de heer volksvertegenwoordiger Alain Top (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 53, blz. 282) en nr. 456 van 25 november 2015 van de heer volksvertegenwoordiger Gautier Calomne (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 55, blz. 199).
Je renvoie l'honorable membre aux réponses données aux questions parlementaires écrites n° 417 du 4 novembre 2015 de monsieur le député Alain Top (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 53, p. 282) et n° 456 de monsieur le député Gautier Calomne du 25 novembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 55, p. 199).

Gouden Palmen De heer CHANTRY Philippe, Klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2015 Mevr. LAURENT Muriel, Kelner bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 De heer TUTOVEANU Radu, Kelner bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2015 De heer VAN LIEFFERINGE Yves, Kamerbewaarder-posthoofd bij de Senaat, met ingang van 15 november 2015.
Palmes d'or M. CHANTRY Philippe, Commis à la Chambre des Représentants à la date du 15 novembre 2015 Mme LAURENT Muriel, Serveuse à la Chambre des Représentants à la date du 8 avril 2016 M. TUTOVEANU Radu, Serveur à la Chambre des Représentants à la date du 15 novembre 2015 M. VAN LIEFFERINGE Yves, Huissier-Chef de poste au Sénat à la date du 15 novembre 2015.

Bij ministerieel besluit van 16 november 2010 wordt de heer Philippe Quertainmont, Staatsraad, gemachtigd om deel uit te maken van een adviescomité betreffende de aanwerving van een griffier in het Parlement van de Franstalige Gemeenschap.
Par arrêté ministériel du 16 novembre 2010, M. Philippe Quertainmont, Conseiller d'Etat, est autorisé à faire partie d'un comité d'avis concernant l'engagement d'un greffier au Parlement de la Communauté française.

Ik verwijs naar het antwoord van 9 november 2015 op de vraag nr. 91 van 1 oktober 2015 van mijn collega de heer Philippe De Backer (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 49 van 9 november 2015).
Je renvoie à la réponse du 9 novembre 2015 à la question n° 91 du 1 octobre 2015 de mon collègue, monsieur Philippe De Backer (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 49 du 9 novembre 2015).

Art. 23. Het Burgerlijk Kruis 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 15 november 2015 : - De heer Pierre Vencencius, administratief assistent (CA3); - Mevr. Françoise Hatry, administratief assistent (CA1); - De heer Philippe Devisscher, technisch deskundige (BT3); - De heer Jean-Paul Dauw, administratief deskundige (BA1); - Mevr. Godelieve De Loecker, administratief assistent (CA3); - Mevr. Magda Van Nieuwenborgh, administratief assistent (CA2).
Art. 23. La Croix civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 15 novembre 2015 : - M. Pierre Vencencius, assistant administratif (CA3); - Mme Françoise Hatry, assistant administratif (CA1); - M. Philippe Devisscher, expert technique (BT3); - M. Jean-Paul Dauw, expert administratif (BA1); - Mme Godelieve De Loecker, assistant administratif (CA3); - Mme Magda Van Nieuwenborgh, assistant administratif (CA2).

Wat de NMBS betreft, verwijs ik het geachte lid naar de antwoorden die werden gegeven op de schriftelijke vragen: - nr. 11 van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu van 23 oktober 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 7, blz. 205), - nr. 58 van de heer Philippe Goffin van 13 november 2014, (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 7, blz. 235) en - nr. 231 van de heer Vincent Van Quickenborne van 16 februari 2015, (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 19, blz. 295).
En ce qui concerne la SNCB, je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer aux réponses communiquées aux questions écrites: - n° 11 de madame Sabien Lahaye-Battheu du 23 octobre 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 7, p. 205), - n° 58 de monsieur Philippe Goffin du 13 novembre 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 7, p. 235) et - n° 231 de monsieur Vincent Van Quickenborne du 16 février 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 19, p. 295).

Bij ministerieel besluit van 5 november 2004, wordt de heer Philippe Quertainmont, Staatsraad, gemachtigd om deel uit te maken van de selectiecommissie voor het ambt van federaal ombudsman bij Kamer van volksvertegenwoordigers dat georganiseerd zal worden in de loop van het laatste trimester van het jaar 2004.
Par arrêté ministériel du 5 novembre 2004, M. Philippe Quertainmont, conseiller d'Etat, est autorisé à faire partie du jury de sélection pour la fonction de médiateur fédéral à la Chambre des représentants qui sera organisé au cours du dernier trimestre de l'année 2004.

Bij ministerieel besluit van 25 november 1999, wordt de heer Philippe Quertainmont, Staatsraad, gemachtigd om deel uit te maken van de examencommissie van een wervingsexamen voor Inspecteurs van Financiën, dat door het Vast Wervingssecretariaat georganiseerd zal worden voor het Ministerie van Financiën in de loop van het laatste trimester van het jaar 1999.
Par arrêté ministériel du 25 novembre 1999, M. Philippe Quertainmont, Conseiller d'Etat, est autorisé à faire partie du jury d'examen d'un concours de recrutement d'Inspecteurs des Finances qui sera organisé par le Secrétariat permanent de recrutement pour le Ministère des Finances, dans le courant du dernier trimestre de l'année 1999.

Bij ministerieel besluit van 12 november 2014, wordt de heer Philippe QUERTAINMONT, Kamervoorzitter bij de Raad van State, gemachtigd om deel uit te maken van een examencommissie voor inspecteurs van financiën voor een examen georganiseerd door SELOR voor de Inspectie van Financiën.
Par arrêté ministériel du 12 novembre 2014, M. Philippe QUERTAINMONT, Président de chambre au Conseil d'Etat, est autorisé à participer à un jury de sélection d'inspecteurs des finances pour un concours organisé par le SELOR pour l'Inspection des Finances.