Bij koninklijk besluit van 25 november 2015, dat in werking treedt op 30 april 2016 's avonds, is de heer Stéphany, J., ondervoorzitter en rechter van de familie en jeugdrechtbank van de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 25 novembre 2015, entrant en vigueur le 30 avril 2016 au soir, M. Stéphany, J., vice-président et juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance du Hainaut, est admis à la retraite à sa demande.