Vertaling van "24 september 2013 wordt de heer philippe mamolar-somalo " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 24 september 2013 wordt de heer Philippe MAMOLAR-SOMALO, Consul bij de Ambassade van België te Parijs aangesteld als Consul generaal van België in Frankrijk met als ressort :
Par arrêté royal du 24 septembre 2013, Monsieur Philippe MAMOLAR-SOMALO, Consul à l'Ambassade de Belgique à Paris, est commissionné comme Consul général de Belgique en France, avec comme circonscriptions :

Bij ministerieel besluit van 1 september 2003 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 5 februari 1998 onder het nr. 14.0053.01 aan de heer Philippe Vilain, gevestigd te 4000 Luik, rue des Croisiers 24, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 4 februari 2013).
Par arrêté ministériel du 1 septembre 2003, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 5 février 1998 sous le n° 14.0053.01 à M. Philippe Vilain, établi rue des Croisiers 24, à 4000 Liège, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 4 février 2013).