Traduction de «22 april 1998 wordt de heer meert michel » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 april 1998 wordt de heer MEERT Michel voor één jaar vanaf 1 april 1998 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van Attaché.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 avril 1998, M. MEERT Michel est admis au stage pour une durée d'un an en qualité d'Attaché à la date du 1 avril 1998.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 april 1998 wordt de heer RICHEL Thierry voor één jaar vanaf 1 april 1998 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van Attaché.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 avril 1998, M. RICHEL Thierry est admis au stage pour une durée d'un an en qualité d'Attaché à la date du 1 avril 1998.

Gouden Medaille De heren : D'HONDT Willy, Remi, Alphons, Korporaal bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 8 april 2011 HONRAET Hendrik, Michel, Brandweerman bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 15 november 2011 HURCKMANS Marc, Albert, Maria, Brandweerman bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 15 november 2014 SERTIJN Etienne, Jean, Suzanne, Brandweerman bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 8 april 1998 VANGHELUWE Frank, Hector, Amand, Brandweerman bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 8 april 2013 VANTHOURENHOUT Freddy, André, Brandweerman bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 15 november 2013 Mevr. WATERSCHOOT Annie, Emma, Désiré, Brandweervrouw bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 15 november 2001 De heer WITTOCX Alfons, Roger, Anna, Brandweerman bij de brandweerdienst van Putte, met ingang van 8 april 2012.
Médaille d'or MM. : D'HONDT Willy, Remi, Alphons, Caporal au service d'incendie de Staden, à la date du 8 avril 2011 HONRAET Hendrik, Michel, Sapeur-pompier au service d'incendie de Staden, à la date du 15 novembre 2011 HURCKMANS Marc, Albert, Maria, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 15 novembre 2014 SERTIJN Etienne, Jean, Suzanne, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 8 avril 1998 VANGHELUWE Frank, Hector, Amand, Sapeur-pompier au service d'incendie de Staden, à la date du 8 avril 2013 VANTHOURENHOUT Freddy, André, Sapeur-pompier au service d'incendie de Staden, à la date du 15 novembre 2013 Mme WATERSCHOOT Annie, Emma, Désiré, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 15 novembre 2001 M. WITTOCX Alfons, Roger, Anna, Sapeur-pompier au service d'incendie de Putte, à la date du 8 avril 2012.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 april 1998 wordt de heer Meert, Michel, toegelaten tot de stage als bestuurssecretaris vanaf 1 april 1998 binnen het Nederlandse taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 avril 1998 M. Meert, Michel, est admis au stage en qualité de secrétaire d'administration à la date du 1 avril 1998 au cadre linguistique néerlandais.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 april 1998 wordt de heer Jean-Michel Garin benoemd tot eerstaanwezend inspecteur voor lichamelijke opvoeding, sport en openluchtleven, op 1 maart 1998.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 avril 1998, M. Jean-Michel Garin est nommé au grade d'inspecteur principal de l'éducation physique, des sports et de la vie en plein air, à la date du 1er mars 1998.

Bij koninklijk besluit van 11 maart 1998, dat uitwerking heeft op 9 april 1998, wordt de heer Roth, Michel A.M.J.Gh., werkleider bij het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, benoemd tot hoofd van de afdeling 6 " Optiek" bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 11 mars 1998 produisant ses effets le 9 avril 1998, M. Roth, Michel A.M.J.Gh., chef de travaux à l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique, est nommé chef de la section 6 " Optique" au même établissement.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 mei 1999 wordt de heer Meert, Michel, in vast verband benoemd in de hoedanigheid van bestuurssecretaris vanaf 1 april 1999 binnen het Nederlandse taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mai 1999, M. Meert, Michel, est nommé à titre définitif en qualité de secrétaire d'administration à la date du 1 avril 1999 au cadre linguistique néerlandais.

Bij koninklijk besluit van 30 april 1999, wordt de heer Gobeaux, Michel, inspecteur-hoofd van dienst, met ingang van 1 april 1999, bij wijze van bevordering door verhoging in graad, bevorderd tot de graad van hoofdinspecteur-directeur (nieuwe benaming vanaf 1 april 1998 : adviseur) bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Buitendiensten.
Par arrêté royal du 30 avril 1999, M. Gobeaux, Michel, inspecteur-chef de service, est promu par avancement de grade au grade d'inspecteur en chef-directeur (nouvelle dénomination à partir du 1 avril 1998 : conseiller) au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, Services extérieurs, à partir du 1 avril 1999.

De Commissie begrotingscontrole benoemde op haar vergadering van 22 april 1998 de heer Bourlanges tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 22 avril 1998, la commission du contrôle budgétaire a nommé M. Bourlanges rapporteur pour avis.

Op haar vergadering van 28 april 1998 besloot zij, overeenkomstig artikel 45, lid 2 van het Reglement de ontwerpresolutie van de heer De Vries over de eenvormige verkiezingsprocedure voor de verkiezing van de leden van het Europees Parlement (B4-0723/96) aan haar verslag toe te voegen. Deze resolutie was op 22 oktober 1996 naar haar doorverwezen als commissie ten principale en naar de Commissie juridische zaken en rechten van de burger als medeadviserende commissie.
Au cours de sa réunion du 28 avril 1998, elle a décidé, conformément à l'article 45, paragraphe 2, du règlement, de joindre à son rapport la proposition de résolution de M. De Vries sur la procédure électorale uniforme pour l'élection des membres du Parlement européen (B4-0723/96), laquelle lui avait été renvoyée au cours de la séance du 22 octobre 1996 pour examen au fond ainsi qu'à la commission juridique et des droits des citoyens pour avis.