Traduction de «21 omvat ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. In Boek II van het tweede deel van hetzelfde Wetboek, laatst gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 4 december 2014, wordt een hoofdstuk Titel/2, dat de artikelen 38/16 tot 38/21 omvat, ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 3. Dans le Livre II de la deuxième partie du même Code, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 décembre 2014, il est inséré un Titre I/2 comportant les articles 38/16 à 38/21 rédigé comme suit :

Artikel 1. Er wordt in het Koninklijk besluit van 21 oktober 1975 houdende oprichting van een Commissie voor Boekhoudkundige Normen een hoofdstuk 1 ingevoegd dat de artikelen 1 tot en met 5/1 omvat, met als opschrift :
Article 1. Il est inséré dans l'arrêté royal du 21 octobre 1975 portant création d'une Commission des normes comptables un chapitre 1 comportant les articles 1 à 5/1, intitulé :

Art. 11. In hetzelfde hoofdstuk wordt een afdeling 7, die het artikel 21 omvat, ingevoegd, luidende : " Afdeling 7 - Bevoegdheid inzake het toezicht op het grondgebied" .
Art. 11. Dans le chapitre III de la même loi, il est inséré une section 7 comportant l'article 21, intitulée : " Section 7 - Compétence en matière de surveillance du territoire" .

2° hoofdstuk IV van titel I van hetzelfde besluit, dat de artikelen 7bis tot 7quinquies omvat, ingevoegd en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 25 juli 1974, 14 november 1978, 21 maart 1986, 11 juni 1986 en 13 februari 1996;
2° le chapitre IV du titre Ier qui comprend les articles 7bis à 7quinquies, insérés et modifiés par les arrêtés royaux des 25 juillet 1974, 14 novembre 1978, 21 mars 1986, 11 juin 1986 et 13 février 1996;

5° afdeling 1 van hoofdstuk 1 van titel II van hetzelfde besluit, dat de artikelen 8 tot 9quater omvat, ingevoegd en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 25 juli 1974, 14 november 1978, 9 april 1985, 21 maart 1986, 11 juni 1986, 14 april 1993, 13 februari 1996, 10 juli 1996 en 6 juli 1997;
5° la section 1 du chapitre Ier du titre II du même arrêté qui comprend les articles 8 à 9quater, insérés et modifiés par les arrêtés royaux des 25 juillet 1974, 14 novembre 1978, 9 avril 1985, 21 mars 1986, 11 juin 1986, 14 avril 1993, 13 février 1996, 10 juillet 1996 et 6 juillet 1997;

14° Titel III, hoofdstuk III, Gevaarlijke stoffen en preparaten dat de artikelen 723bis 1 tot 723bis 21 met de bijlagen I tot VI omvat, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 3 oktober 1973 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 29 mei 1978, 9 april 1980, 13 februari 1981, 27 februari 1986, 17 september 1987, 6 oktober 1987, 24 december 1987, 5 maart 1990, 17 april 1990, 5 november 1990, 10 oktober 1991 en 4 mei 1999 met uitzondering evenwel van artikel 723bis 15, § 1, § 2, § 6, § 7, § 8, § 10 en § 11;
14° le Titre III, chapitre III, « Substances et préparations dangereuses » comportant les articles 723bis 1 à 723bis 21, et les annexes I à VI, inséré par l'arrêté royal du 3 octobre 1973 et modifié par les arrêtés royaux du 29 mai 1978, 9 avril 1980, 13 février 1981, 27 février 1986, 17 septembre 1987, 6 octobre 1987, 24 décembre 1987, 5 mars 1990, 17 avril 1990, 5 novembre 1990, 10 octobre 1991 et 4 mai 1999 à l'exception néanmoins de l'article 723bis15, § 1, § 2, § 6, § 7, § 8, § 10 et § 11;

4° afdeling VI dat de artikelen 842 tot 842octies omvat, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 21 maart 1958 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 24 januari 1975;
4° la section VI comprenant les articles 842 à 842octies, insérée par l'arrêté royal du 21 mars 1958 et modifiée par l'arrêté royal du 24 janvier 1975;