Vertaling van "2013 goedgekeurde afzonderlijke " (Nederlands → Frans) :

Aangezien het meerjarig beheersplan (Verordening (EU) 2016/1139) geen betrekking heeft op de zalmbestanden, moet de aanlandingsverplichting voor deze bestanden onverminderd worden uitgevoerd door middel van een krachtens artikel 15, lid 6, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 goedgekeurde afzonderlijke gedelegeerde handeling.
Le plan de gestion pluriannuel [règlement (UE) 2016/1139] ne couvre pas les stocks de saumon. Par conséquent, l’obligation de débarquement pour ces stocks devrait continuer à être mise en œuvre par l’adoption de l’acte délégué distinct fondé sur l’article 15, paragraphe 6, du règlement (UE) n° 1380/2013.

Verordening (EU) nr. 1316/2013 moet worden gewijzigd teneinde de lidstaten de mogelijkheid te bieden om in overeenstemming met de in afdeling 4 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 283/2014 omschreven criteria met categorieën van voorstellen in te stemmen, zodat de aanvragen niet afzonderlijk hoeven te worden goedgekeurd en gewaarborgd wordt dat het certificeren van de uitgaven en de jaarlijkse informatieverstrekking aan de Commissie niet verplicht zijn voor subsidies of andere vormen van financiële bijstand die krachtens deze verordening worden toegekend.
Le règlement (UE) no 1316/2013 devrait être modifié pour permettre aux États membres de donner leur accord à des catégories de propositions répondant aux critères définis à la section 4 de l'annexe du règlement (UE) no 283/2014 afin d'éviter l'approbation individuelle de demandes et de veiller à ce que la certification des dépenses et la communication annuelle d'informations à la Commission ne soient pas obligatoires pour les subventions ou autres formes de concours financier accordées au titre du présent règlement.

Dit is een afzonderlijk voorstel dat het in april 2013 door de Commissie goedgekeurde voorstel inzake de modernisering van de instrumenten ter bescherming van de handel niet vervangt.
Il s'agit ici d'une proposition distincte, qui n'a pas vocation à se substituer à la proposition relative à la modernisation des instruments de défense commerciale adoptée en avril 2013 par la Commission.

De richtlijn is een aanvulling op een afzonderlijk voorstel voor een verordening inzake marktmisbruik, dat het Europees Parlement op 10 september 2013 heeft goedgekeurd MEMO/13/774). Dat voorstel verbetert het EU-rechtskader en voorziet in strengere bestuurlijke sancties.
La directive complète une proposition de règlement sur les abus de marché, approuvée par le Parlement européen le 10 septembre 2013 (MEMO/13/774), qui améliore le cadre législatif européen en vigueur et renforce les sanctions administratives.

Art. 39. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2013 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer 'Schoonmaak'.
Art. 39. Le budget ajusté pour l'année 2013 du Service à Gestion séparée « Schoonmaak », joint au présent décret, est approuvé.

Art. 40. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2013 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer Informatie Vlaanderen.
Art. 40. Le budget ajusté pour l'année 2013 du Service à Gestion séparée « Informatie Vlaanderen », joint au présent décret, est approuvé.

Art. 43. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2013 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer 'Fonds Microfinanciering'.
Art. 43. Le budget ajusté pour l'année 2013 du Service à Gestion séparée « Fonds Microfinanciering », joint au présent décret, est approuvé.

Art. 42. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2013 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer 'Overheidspersoneel'.
Art. 42. Le budget ajusté pour l'année 2013 du Service à Gestion séparée « Overheidspersoneel », joint au présent décret, est approuvé.

Art. 41. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2013 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer 'Catering'.
Art. 41. Le budget ajusté pour l'année 2013 du Service à Gestion séparée « Catering », joint au présent décret, est approuvé.

In de gezamenlijke verklaring van 4 juli 2013 van het Europees Parlement en de Raad, aangenomen bij de vaststelling van het besluit tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Georgië (door het Parlement goedgekeurd op 4 juli 2013) hebben het Parlement en de Raad zich erop toegelegd "om in toekomstige afzonderlijke besluiten over het verlenen van macrofinanciële bijstand van de Unie volledig rekening te houden met deze overwegingen en beginselen [van de gezamenlijke verklaring]".
En vertu de la déclaration commune du Parlement européen et du Conseil adoptée parallèlement à la décision accordant une assistance macrofinancière supplémentaire à la Géorgie (adoptée par le Parlement le 4 juillet 2013), le Parlement et le Conseil se sont engagés à "mettre pleinement en œuvre [les] considérations et [les] principes [énoncés dans la déclaration commune] dans les décisions qui seront prises au cas par cas en vue de l'octroi d'une assistance macrofinancière de l'Union".