Traduction de «art 39 goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Art. 39. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2017 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer "Kasteel van Gaasbeek".
Art. 39. Le budget ajusté pour l'année 2017 du Service à Gestion Séparée Kasteel van Gaasbeek, joint au présent décret, est approuvé.

Art. 39. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2015 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer `Kasteel van Gaasbeek'.
Art. 39. Le budget ajusté pour l'année 2015 du Service à Gestion séparée « Kasteel van Gaasbeek », joint au présent décret, est approuvé.

Art. 39. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2014 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer `Overheidspersoneel'.
Art. 39. Le budget ajusté pour l'année 2014 du Service à Gestion séparée « Overheidspersoneel », joint au présent décret, est approuvé.

« Art. 39. Tot 31 december 2019 oefent Brugel haar bevoegdheid van toezichthouder op de waterprijs uit op basis van de maatregelen die werden goedgekeurd door de Regering om het beginsel van terugwinning van de kosten van waterdiensten toe te passen, inclusief de kosten voor het leefmilieu en voor de natuurlijke rijkdommen, gelet op de economische analyse uitgevoerd overeenkomstig bijlage II en overeenkomstig het beginsel dat de vervuiler betaalt.
« Art. 39. Jusqu'au 31 décembre 2019, Brugel exerce sa compétence de contrôle du prix de l'eau sur la base des mesures adoptées par le Gouvernement permettant d'appliquer le principe de la récupération des coûts des services liés à l'utilisation de l'eau, y compris les coûts pour l'environnement et les ressources, eu égard à l'analyse économique effectuée conformément à l'annexe II et conformément au principe du pollueur-payeur.

Art. 39. In artikel 16, tweede lid, van hetzelfde koninklijk besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 december 2009, worden de woorden "en door de Commissie van toezicht goedgekeurde" opgeheven.
Art. 39. Dans l'article 16, alinéa 2, du même arrêté royal, modifié par l'arrêté royal du 17 décembre 2009, les mots "et approuvés par la Commission de surveillance" sont abrogés.

Art. 39 - Het ingevulde klachtenformulier wordt door de Dienst onderzocht op basis van een procedure die door de raad van bestuur van de Dienst wordt vastgelegd en door de Regering wordt goedgekeurd.
Art. 39 - Le formulaire de recours rempli est examiné par l'Office conformément à une procédure fixée par le conseil d'administration de l'Office et approuvée par le Gouvernement.

Art. 39. De Vlaamse Milieumaatschappij spreekt zich binnen een termijn van vijftig kalenderdagen na de ontvangst van het ontwerpdossier, vermeld in artikel 36, uit over de conformiteit van het voormelde ontwerpdossier met het goedgekeurde voorontwerpdossier en over het ingediende ontwerpdossier wat betreft de technische uitwerking en de administratieve volledigheid ervan.
Art. 39. Dans un délai de cinquante jours calendaires après la réception du projet de dossier, visé à l'article 36, la Société flamande de l'Environnement se prononce sur la conformité du projet de dossier précité avec le dossier d'avant-projet approuvé, et sur le projet de dossier introduit en ce qui concerne sa concrétisation technique et sa complétude administrative.

Art. 39. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2013 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer 'Schoonmaak'.
Art. 39. Le budget ajusté pour l'année 2013 du Service à Gestion séparée « Schoonmaak », joint au présent décret, est approuvé.

Art. 39. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2012 van het Fonds Flankerend Economisch Beleid.
Art. 39. Le budget ajusté pour l'année 2012 du « Fonds Flankerend Economisch Beleid », annexé au présent décret, est approuvé.

Art. 39. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2008 van de dienst met Afzonderlijk Beheer « Landcommanderij Alden Biesen ».
Art. 39. Le budget ajusté pour l'année 2008 du service à gestion séparée « Landcommanderij Alden Biesen », tel qu'il est annexé au présent décret, est approuvé.