Vertaling van "2010 verklaarde brusselse brandweercommandant charles " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de zomer van 2010 verklaarde Brusselse brandweercommandant Charles De Sneyder letterlijk: “ De mentaliteit in het korps is rot”.
Durant l'été 2010, le commandant des pompiers bruxellois Charles De Sneyder a déclaré que la mentalité au sein du corps était pourrie.

In dit verband verklaarde de heer Charles Picqué, minister-president van de Brusselse hoofdstedelijke regering, nog dat de betreffende omzendbrieven zijn geneutraliseerd.
À ce propos, M. Charles Picqué, ministre-président du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, a encore déclaré que les circulaires en question avaient été neutralisées.

De minister-voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Gewestsregering Charles Picqué verklaarde op 6 april 2011 dat hij de stellingen rond het justitiepaleis weg wil.
Le ministre-président du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Charles Picqué a déclaré le 6 avril 2011 qu'il voulait faire retirer les échafaudages du palais de justice.

(****) - Mondelinge vraag (nr. 527) van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de organisatie van de Irissportdag in 2010, 2011 en 2012 ».
(****) - Question orale (n° 527) de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « l'organisation de la journée sportive Irisport en 2010, 2011 et 2012 ».

(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de kosten voor studies en consultancy in 2010 en 2011 ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « le coût des études et frais de consultance en 2010 et 2011 ».

- (*) Mondelinge vraag van Mevr. Sophie Brouhon aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de rekeningen 2009 en 2010 van de lokale besturen ».
- (*) Question orale de Mme Sophie Brouhon à M. Charles P., Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « les comptes 2009 et 2010 des pouvoirs locaux ».

De respectieve contracten en verbintenissen werden op 3 december 2010 te Brussel ondertekend door de minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Charles Picqué, en de ministers Jean-Luc Vanraes (Financiën) en Evelyne Huytebroeck (Waterbeleid), door Jacques Martroye de Joly, voorzitter van Hydrobru, en Abdellah Achaoui, ondervoorzitter, en door Philippe Maystadt, voorzitter van de Europese investeringsbank, in aanwezigheid van een groot aantal mandatarissen van de 19 gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest.
Les contrats et engagements respectifs ont été signés ce 3 décembre 2010 à Bruxelles par le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Charles Picqué, et les Ministres Jean-Luc Vanraes, chargé des Finances, et Evelyne Huytebroeck, chargée de la Politique de l’Eau, par Jacques Martroye de Joly, Président d’HYDROBRU et Abdellah Achaoui, Vice-président et par Philippe Maystadt, Président de la BEI, en présence de nombreux mandataires des 19 communes de la RBC.

12. Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelings-samenwerking, betreffende « de niet-uitvoering van de ordonnantie tot afschaffing van de verplichting om eensluidend verklaarde afschriften van documenten over te leggen ».
12. Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « la non application de l'ordonnance portant suppression de l'obligation de produire des copies certifiées conformes de documents ».

(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de niet-uitvoering van de ordonnantie tot afschaffing van de verplichting om eensluidend verklaarde afschriften van documenten over te leggen ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « la non application de l'ordonnance portant suppression de l'obligation de produire des copies certifiées conformes de documents ».