Traduction de «2004 bevatten reeds » (Néerlandais → Français) :

Het is belangrijk dat een verscherpte bewaking wordt uitgeoefend op geneesmiddelen waarvoor een voorwaardelijke vergunning wordt verleend; Richtlijn 2001/83/EG en Verordening (EG) nr. 726/2004 bevatten reeds adequate bepalingen om dit te waarborgen.
Il importe qu’une pharmacovigilance renforcée soit instituée pour les médicaments ayant obtenu une autorisation de mise sur le marché conditionnelle et la directive 2001/83/CE et le règlement (CE) no 726/2004 fournissent déjà des moyens adéquats à cet effet.

Hetzelfde geldt voor de paspoorten die sedert november 2004 werden uitgereikt en die reeds een chip bevatten waarin de foto en de identiteitsgegevens werden ingevoerd. b) Het is technisch onmogelijk en bovendien nutteloos, rekening houdend met hetgeen voorafgaat, de chips, die in de reeds in omloop gebrachte paspoorten werden ingelast, aan te vullen.
Il en va de même pour les passeports émis à partir de novembre 2004 qui comportent déjà une puce électronique dans laquelle la photo et les données d'identité sont enregistrées. b) II n'est techniquement pas possible et en outre pas nécessaire compte tenu de ce qui précède de faire évoluer le contenu des puces intégrées dans les passeports déjà en circulation.

In 2004 reeds raakten in de Volksrepubliek China massaal baby's ondervoed als gevolg van babymelkpoeder die bijna geen voedingsstoffen bevatten.
En 2004 déjà, un très grand nombre de bébés chinois ont souffert de dénutrition liée au fait que la poudre de lait pour bébés ne contenait pratiquement pas de substances nutritives.

2. a) Wat zijn de gevolgen van het bereikte akkoord voor de reeds vernieuwde Belgische paspoorten die vanaf november 2004 worden uitgereikt en die geen gelaatsscan of vingerscan bevatten? b) Zal het mogelijk zijn om deze gegevens op de vernieuwde paspoorten toe te voegen?
2. a) Quelles seront les conséquences de l'accord conclu pour les passeports belges déjà renouvelés délivrés depuis novembre 2004 et munis ni d'une photo numérisée du visage ni d'empreintes digitales? b) Sera-t-il possible d'intégrer ces données aux nouveaux passeports?