Traduction de «2003 vastgestelde interventieregeling » (Néerlandais → Français) :

Hiertoe lijkt het verwijderen van maïs uit de bij Verordening (EG) nr. 1784/2003 vastgestelde interventieregeling de meest adequate maatregel , rekening houdend met het bovenstaande en met de bestaande afzetmarkten voor de producenten .
À cette fin, la suppression du maïs du régime de l'intervention prévu par le règlement (CE) n° 1784/2003 apparaît être la mesure la plus adéquate compte tenu des éléments susvisés et des débouchés existant pour les producteurs sur le marché .

Hiertoe moeten de jaarlijkse aankopen van maïs in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1784/2003 vastgestelde interventieregeling kwantitatief worden beperkt , rekening houdend met het bovenstaande.
À cette fin, le volume annuel d'achat de maïs dans le cadre du régime de l'intervention prévu par le règlement (CE) n° 1784/2003 devrait être limité, compte tenu des éléments susvisés.

(1) Bij artikel 4, lid 1, en artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1787/2003 zijn verlagingen van de interventieprijzen, respectievelijk is de interventieregeling voor boter vastgesteld.
(1) L'article 4, paragraphes 1 et l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1255/1999, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1787/2003, prévoient des réductions dans les prix d'intervention et le régime d'intervention pour le beurre.