Vertaling van "interventieregeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

flexibeler hantering van de interventieregeling
assouplissement du régime d'intervention

beperking van de interventieregeling
restriction introduite dans le régime d'intervention

verscherping van de interventieregeling
raffermissement du régime d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de aanneming door de Raad van Verordening (EG) nr. 735/2007 waarbij de interventieregeling voor maïs werd gewijzigd, heeft de Commissie toegezegd om de interventieregeling voor granen te herzien, op basis van een analyse waaruit bleek dat aan extra interventiemaatregelen voor gerst bij lage prijsnoteringen een zekere mate van risico kleeft.
Lors de l'adoption par le Conseil du règlement (CE) no 735/2007 qui a réformé le régime d'intervention du maïs, la Commission s'est engagée à réexaminer le régime d'intervention des céréales, sur la base d'une analyse selon laquelle une intervention supplémentaire pourrait se révéler nécessaire pour l'orge si les prix étaient bas.

Het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds wordt in 2017 gemachtigd, voor een plafond van 60.000.000 euro, uitgaven vast te leggen met betrekking tot de publieke opslag van landbouwproducten in het kader van een Europese interventieregeling.
En 2017, le Vlaams Landbouwinvesteringsfonds est autorisé à fixer des dépenses relatives à l'entreposage public de produits agricoles dans le cadre d'un régime des interventions européen à concurrence d'un montant maximal de 60.000.000 euros.

Het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds wordt in 2017 gemachtigd, voor een plafond van 60.000.000 euro, uitgaven vast te leggen met betrekking tot de publieke opslag van landbouwproducten in het kader van een Europese interventieregeling.
Pour l'année 2017, le Vlaams Landbouwinvesteringsfonds est autorisé à fixer pour un montant maximal de 60.000.000 euros, des dépenses relatives à l'entreposage public de produits agricoles dans le cadre d'un régime des interventions européen.

Het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds wordt in 2015 en 2016 gemachtigd, voor een plafond van 60.000.000 euro, uitgaven vast te leggen met betrekking tot de publieke opslag van landbouwproducten in het kader van een Europese interventieregeling.
Pour les années 2015 et 2016, le Vlaams Landbouwinvesteringsfonds est autorisé à fixer pour un montant maximal de 60.000.000 euros, des dépenses relatives à l'entreposage public de produits agricoles dans le cadre d'un régime des interventions européen.

Het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds wordt in 2015 en 2016 gemachtigd, voor een plafond van 60.000.000 euro, uitgaven vast te leggen met betrekking tot de publieke opslag van landbouwproducten in het kader van een Europese interventieregeling. Art. 126. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2016 van het Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquacultuursector.
Art. 125. Le budget pour l'année 2016 du Vlaams Landbouwinvesteringsfonds, joint au présent décret, est approuvé.

De bestaande interventieregeling zal worden gemoderniseerd en vereenvoudigd: de producentenorganisaties zullen visserijproducten mogen opkopen wanneer de prijzen onder een bepaald niveau komen te liggen, en zullen de producten mogen opslaan om ze in een later stadium op de markt te brengen.
Le régime d'intervention existant sera modernisé et simplifié: les organisations de producteurs seront autorisées à acheter des produits de la pêche lorsque les prix chuteront en dessous d'un niveau déterminé, et à les stocker pour les commercialiser à une date ultérieure.

De SMP-exploitant moet alle interventieregels en technische voorwaarden specificeren met betrekking tot de toegang en het gebruik van zijn civieltechnische infrastructuur en distributiepunten, en van de verschillende elementen waaruit de infrastructuur is opgebouwd.
L’opérateur PSM devrait spécifier toutes les règles d’intervention et conditions techniques relatives à l’accès et à l’utilisation de son infrastructure de génie civil et de ses points de mutualisation, ainsi que des différents éléments qui composent l’infrastructure.

Op basis van dit verslag had de bespreking van deze voorstellen vooralsnog met name betrekking op de volgende aspecten : - de interventieregeling voor rijst ; - de criteria voor de standaardkwaliteit ; - de sancties bij overschrijding van het gegarandeerd maximumareaal.
Sur la base de ce rapport, l'examen de ces propositions a pour le moment porté notamment sur les aspects suivants : - le régime d'intervention pour le riz ; - les critères pour la qualité-type ; - les sanctions en cas de dépassement de la superficie maximale garantie.

De belangrijkste bepalingen betreffen : = een prijsverlaging met 15 %, gespreid over drie jaar vanaf het verkoopseizoen 1997/98, = een compensatie in de vorm van steun per hectare, = de invoering van een gegarandeerd maximumareaal, = de toepassing van sancties in het geval dat dit areaal wordt overschreden, = een aanscherping van het kwaliteitsbeleid, = een grondige hervorming van de interventieregeling, = middelen om te garanderen dat de rijstpellerijen in de Gemeenschap permanent over voldoende grondstoffen kunnen beschikken.
Elle prévoit pour l'essentiel = une baisse du prix de 15 % étalée sur trois ans à partir de la campagne 1997/98, = une compensation sous forme d'aide à l'hectare, = l'instauration d'une superficie maximale garantie, = l'application de sanctions en cas de dépassement de cette superficie, = un renforcement de la politique de qualité, = une réforme en profondeur du régime d'intervention, = des moyens pour assurer l'approvisionnement continu en matière première des installations d'usinage de la Communauté.

De vastere markt en een restrictievere interventieregeling hebben een teruggang van de interventie-aankopen bewerkstelligd van 788 433 ton in 1992 tot 165 329 ton in de overeenkomstige periode van 1993.
De plus, la combinaison d'un meilleur équilibre du marché et d'un régime d'intervention plus restrictif a entraîné une réduction des achats à l'intervention, qui sont tombés de 788 433 t en 1992 à 165 329 t pour la période correspondante de 1993, le tout ayant permis, avec les ventes de viandes d'intervention, de ramener les stocks à 675 000 t.