Traduction de «2000 is dienovereenkomstig met ingang van 27 augustus 2009 ingetrokken » (Néerlandais → Français) :

Verordening (EG) nr. 1334/2000 is dienovereenkomstig met ingang van 27 augustus 2009 ingetrokken.
En conséquence, le règlement (CE) n° 1334/2000 a été abrogé avec effet au 27 août 2009.

Verordening (EG) nr. 1334/2000 van de Raad van 22 juni 2000 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik is bij Verordening (EG) nr. 428/2009 ingetrokken met ingang van 27 augustus 2009.
Le règlement (CE) no 428/2009 a abrogé le règlement (CE) no 1334/2000 du Conseil du 22 juin 2000 instituant un régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage avec effet au 27 août 2009.

Verordening (EG) nr. 1334/2000 van de Raad van 22 juni 2000 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik (3) is bij Verordening (EG) nr. 428/2009 ingetrokken met ingang van 27 augustus 2009.
Le règlement (CE) no 428/2009 a abrogé le règlement (CE) no 1334/2000 du Conseil du 22 juin 2000 instituant un régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage (3) avec effet au 27 août 2009.

– gezien artikel 27 van Verordening (EG) nr. 428/2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik (herschikking), op grond waarvan Verordening (EG) nr. 1334/2000 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik met ingang van 27 augustus 2009 is ingetrokken,
– vu l'article 27 du règlement (CE) n° 428/2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte) aux termes duquel le règlement (CE) n° 1334/2000 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage a été abrogé avec effet au 27 août 2009,

– gelet op artikel 27 van Verordening (EG) nr. 428/2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik (herschikking), op grond waarvan Verordening (EG) nr. 1334/2000 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik met ingang van 27 augustus 2009 is ingetrokken,
– vu l'article 27 du règlement (CE) n° 428/2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte) aux termes duquel le règlement (CE) n° 1334/2000 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage a été abrogé avec effet au 27 août 2009,

Bij besluit van 27 september 2013 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend onder het nummer 18.1165.02 voor een periode van vijf jaar bij ministerieel besluit van 15 april 2009 aan de AUTONOME VERZORGINGSINSTELLING VIRGA JESSE ZIEKENHUIS, met ondernemingsnummer 0267.302.405, ingetrokken met ingang van 23 augustus 2013.
Par arrêté du 27 septembre 2013, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée sous le numéro 18.1165.02 pour une période de cinq ans par arrêté ministériel du 15 avril 2009 à AUTONOME VERZORGINGSINSTELLING VIRGA JESSE ZIEKENHUIS, dont le numéro d'entreprise est 0267.302.405, est abrogé à dater du 23 août 2013.

Bij besluit van 28 augustus 2009 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1243 18 aan DPS BVBA, gevestigd te 2000 Antwerpen, Italiëlei 116, ingetrokken met ingang van 3 augustus 2009.
Par arrêté du 28 août 2009, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro 20 1243 18 à DPS SPRL, établi à 2000 Antwerpen, Italiëlei 16, est retiré à partir du 3 août 2009.

Bij besluit van 24 augustus 2009 wordt het ministerieel besluit van 7 februari 2005 tot vergunning aan DE AFFICHE LEUVEN BVBA voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend onder het nummer 18.1097.12 voor een periode van vijf jaar, in toepassing van artikel 2, § 1, van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid, gewijzigd door de wetten van 18 juli 1997, 9 juni 1999, 10 juni 2001, 25 april 2004, 7 mei 2004, 2 september 2005, 8 juni 2006, 27 december 2006, 1 maart 2007 en 22 december 2008, ingetrokken met ingang van 18 mei 2009.
Par arrêté du 24 août 2009, l'arrêté ministériel du 7 février 2005 accordant l'autorisation à l'entreprise DE AFFICHE LEUVEN SPRL à organiser un service de gardiennage sous le numéro 18.1097.12 pour une période de cinq ans, est retiré à compter du 18 mai 2009 et ce, en application de l'article 2, § 1, de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière, modifiée par les lois des 18 juillet 1997, 9 juin 1999, 10 juin 2001, 25 avril 2004, 7 mai 2004, 2 septembre 2005, 8 juin 2006, 27 décembre 2006, 1 mars 2007 et 22 décembre 2008.