Traduction de «1997 waren aangehouden » (Néerlandais → Français) :

Verschillende personen die op het « Reggae festival » in Geel waren in het eerste weekend van augustus 1997 beweren dat er een politie-interventie was die er op neerkwam dat iedereen die « dreadlocks » had of zich verplaatste met een « gele » (Nederlandse ?) nummerplaat tijdelijk aangehouden werd op gezag van de gerechtelijke overheid te Turnhout.
Plusieurs personnes qui ont assisté au « Reggae festival » à Geel, au cours du premier week-end d'août 1997 affirment qu'il y a eu une intervention de police au cours de laquelle tous ceux qui portaient des « dreadlocks » ou se déplaçaient avec une plaque minéralogique « jaune » (néerlandaise ?) ont été arrêtés provisoirement sur l'ordre des autorités judiciaires de Turnhout.

Aan de Raad werd ook het verzoek van verscheidene Lid-Staten voorgelegd om in dit voorstel - zonder daarom de aanneming van de verordening te vertragen - de beleidslijnen op te nemen die bij de vaststelling van de braakleggingspercentages voor het verkoopseizoen 1996/1997 waren aangehouden.
Le Conseil a également été saisi de la demande de plusieurs Etats membres d'incorporer dans cette proposition - sans pour autant retarder l'adoption du règlement - les orientations retenues à l'occasion de la fixation des taux de jachère pour la campagne 1996/1997.