Vertaling van "geel waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geel vet | gele vetten | smeerbaar geel vet
graisse jaune tartinable | matière grasse jaune

corpus luteum | geel lichaam
corps jaune | corps jaune

geel
jaune sélectif

geel hout
bois jaune

kleur van feces: geel
couleur de selles : jaune

hoesten: productief, met geel sputum
toux productive, expectorations jaunes

productieve hoest met geel sputum
toux productive avec expectorations jaunes

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

geel
jaune

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verschillende personen die op het « Reggae festival » in Geel waren in het eerste weekend van augustus 1997 beweren dat er een politie-interventie was die er op neerkwam dat iedereen die « dreadlocks » had of zich verplaatste met een « gele » (Nederlandse ?) nummerplaat tijdelijk aangehouden werd op gezag van de gerechtelijke overheid te Turnhout.
Plusieurs personnes qui ont assisté au « Reggae festival » à Geel, au cours du premier week-end d'août 1997 affirment qu'il y a eu une intervention de police au cours de laquelle tous ceux qui portaient des « dreadlocks » ou se déplaçaient avec une plaque minéralogique « jaune » (néerlandaise ?) ont été arrêtés provisoirement sur l'ordre des autorités judiciaires de Turnhout.

Betrokken gemeenschapsmerk: beeldmerk „pingulina”, in oranje, paars, blauw, groen, geel en zwart, voor waren van de klassen 20, 24 en 25 — gemeenschapsmerkaanvraag nr. 8402992
Marque communautaire concernée: la marque figurative «pingulina» en orange, violet, bleu, vert, jaune et noir, pour des produits relevant des classes 20, 24 et 25 — demande de marque communautaire no 8402992

Op 30 september 1997 waren 52 openbare centra voor maatschappelijk welzijn opgenomen in het toepassingsgebied van het regime van de halftijdse vervroegde uittreding namelijk: Amay, Beerse, Bredene, Brussel, Buggenhout, Deinze, Dendermonde, De Panne, Dilbeek, Durbuy, Enghien, Erquelinnes, Etterbeek, Evergem, Geel, Gent, Gerpinnes, Herent, Herselt, Herstal, Herve, Kortenberg, Kortrijk, Laakdal, Lennik, Lessines, Leuven, Lommel, Londerzeel, Machelen, Malle, Mouscron, Neupré, Nijlen, Ninove, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Ravels, Seraing, Sint-Agatha-Berchem, Sint-Pieters-Leeuw, Ternat, Vilvoorde, Visé, Waarschoot, Westerloo, Wuustwezel, Zemst, Zoersel en Zoutleeuw.
Au 30 septembre 1997, 52 centres publics d'aide sociale étaient repris dans le champ d'application du régime du départ anticipé à mi-temps à savoir ceux de: Amay, Beerse, Berchem-Saint-Agathe, Bredene, Bruxelles, Buggenhout, Deinze, Dendermonde, De Panne, Dilbeek, Durbuy, Enghien, Erquelinnes, Etterbeek, Evergem, Geel, Gent, Gerpinnes, Herent, Herselt, Herstal, Herve, Kortenberg, Kortrijk, Laakdal, Lennik, Lessines, Leuven, Lommel, Londerzeel, Machelen, Malle, Mouscron, Neupré, Nijlen, Ninove, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Ravels, Seraing, Sint-Pieters-Leeuw, Ternat, Vilvoorde, Visé, Waarschoot, Westerloo, Wuustwezel, Zemst, Zoersel et Zoutleeuw.

Volgens het statistisch jaarboek van de ziekenhuizen, uitgebracht in december 1995 met de toestand op 1 januari 1994, leest men dat voor de ziekenhuizen in de regio Geel met een bevolkingsaantal van 231 493 er volgens de geldende normering de bedbehoefte in algemene ziekenhuizen 1 352 bedraagt, terwijl er op 1 januari 1994 slechts 668 erkende bedden waren.
Il ressort des annales de statistiques annuelles relatives aux hôpitaux, publiées en décembre 1995 et reflétant la situation au 1er janvier 1994, que pour les hôpitaux de la région de Geel, dont le chiffre de population est de 231 493, le besoin en lits d'hôpitaux généraux s'élève à 1 352 selon les normes en vigueur alors qu'il n'y avait que 668 lits agréés au 1er janvier 1994.

Een snelle zoekopdracht op het internet heeft me geleerd dat er in de voorbije maand incidenten waren in Lokeren, Antwerpen, Beringen, Gentbrugge, Heffen, Steenokkerzeel, Leuven, Mechelen, Heverlee, Geel, Meer, Brussel, Halle, Genk, Turnhout, Gent en Zulte.
Une recherche rapide sur internet m'a appris que, le mois dernier, des incidents se sont produits à Lokeren, Anvers, Beringen, Gentbrugge, Heffen, Steenokkerzeel, Louvain, Malines, Heverlee, Geel, Meer, Bruxelles, Hal, Genk, Turnhout, Gand et Zulte.

1. Ik heb een attest van de burgemeester ontvangen voor volgende clubs: - 1e afdeling: Antwerp, Beveren, Club Brugge, Charleroi, Ekeren, Genk, Gent, Harelbeke, Lierse, Lommel, Moeskroen, Sint-Truiden en Westerlo; - 2e afdeling: Cercle Brugge, Deinze, Geel, La Louvière, Oostende, Mechelen, Tielen, Turnhout en Waregem. 2. - Op 1 februari 1998 waren volgende protocolakkoorden betreffende de veiligheid in voetbalstadions ondertekend: 1e afdeling: Club Brugge, Anderlecht, Aalst, Sint-Truiden en Westerlo; 2e afdeling: Kapellen, Denderleeuw, Dessel, Oostende en Waregem.
1. J'ai reçu une attestation du bourgmestre pour les clubs suivants: - 1re division: Antwerp, Beveren, Club de Bruges, Charleroi, Ekeren, Genk, Gand, Harelbeke, Lierse, Lommel, Mouscron, St-Trond et Westerlo; - 2e division: Cercle de Bruges, Deinze, Geel, La Louvière, Ostende, Malines, Tielen, Turnhout et Waregem. 2. - Le 1er février 1998, les protocoles d'accord suivants, concernant la sécurité dans les stades, étaient signés: 1re division: Club de Bruges, Anderlecht, Alost, St-Trond et Westerlo; 2e division: Kapellen, Denderleeuw, Dessel, Ostende et Waregem.