Vertaling van "1997 heeft estland gestaag vooruitgang " (Nederlands → Frans) :

Tijdens zijn vergadering van 29 oktober 1997, heeft de Veiligheidsraad, ten zeerste verontrust over het uitblijven van wezenlijke vooruitgang in het vredesproces in Angola, bevestigd dat de door resolutie 1127 voorziene sancties op 30 oktober 1997 van kracht zouden worden.
Lors de sa réunion du 29 octobre 1997, le Conseil de sécurité, se déclarant vivement préoccupé par l'absence de progrès substantiel dans le processus de paix en Angola, a confirmé qu'à partir du 30 octobre 1997 les sanctions prévues dans la résolution 1127 entrent en vigueur.

Men mag niet vergeten dat de Europese Raad van Luxemburg van december 1997 beslist heeft, op basis van de adviezen van de Commissie en gezien de belangrijke vooruitgang inzake de realisatie van de criteria van Kopenhagen, de toetredingsonderhandelingen aan te vangen met een eerste groep van 5 landen : Hongarije, Polen, Estland, Tsjechië en Slovenië.
On ne peut pas ignorer que le Conseil européen de Luxembourg de décembre 1997 a décidé, sur la base des avis de la Commission et des progrès substantiels accomplis au regard des critères de Copenhague, d'entamer des négociations d'adhésion avec un premier groupe de cinq pays comprenant la Hongrie, la Pologne, l'Estonie, la République tchèque et la Slovénie.

Sinds het standpunt van de Commissie van 1997 heeft Estland gestaag vooruitgang geboekt.
Depuis l'avis de la Commission de 1997, l'Estonie a progressé régulièrement.

Op het gebied van het vervoerbeleid blijft Estland gestaag vooruitgang maken bij de overname en de uitvoering van de wetgeving, met onder meer de oprichting van een onafhankelijke afdeling Onderzoek luchtverkeer.
Dans le domaine des transports, les progrès réguliers enregistrés se sont poursuivis tant au niveau de l'alignement que de la mise en oeuvre de la législation, et un comité d'enquête sur les accidents d'aviation a été créé.

Inzake het vrije verkeer van kapitaal heeft Polen gestaag vooruitgang geboekt, zowel met de aanpassing van zijn wetgeving als de opbouw van de vereiste bestuurlijke structuren.
D'autres efforts seront nécessaires pour garantir aux organes de surveillance l'indépendance requise. Dans le domaine de la libre circulation des capitaux, les progrès ont été constants, tant en ce qui concerne l'alignement de la législation que la mise en place des structures administratives nécessaires.

Sinds het advies van de Commissie van 1997 heeft Estland regelmatig vooruitgang geboekt.
Depuis l'avis de la Commission de 1997, l'Estonie a progressé régulièrement.

Sinds het advies van 1997 heeft Estland aanzienlijke vooruitgang geboekt op het vlak van het MKB-beleid.
Depuis l'avis de 1997, l'Estonie a effectué de nombreux progrès en matière de politique en faveur des PME.

Sinds het advies van de Commissie van 1997 heeft Estland zijn wetgeving aan het acquis aangepast.
Depuis l'avis de la Commission de 1997, l'Estonie a aligné sa législation sur l'acquis.

Sinds het advies van de Commissie van 1997 heeft Litouwen regelmatig vooruitgang geboekt.
Depuis l'avis de la Commission de 1997, la Lituanie a progressé régulièrement.