Vertaling van "1995 bedroeg onze invoer " (Nederlands → Frans) :

In de eerste 9 maanden van 1995 bedroeg onze invoer uit Venezuela 2,45 miljard frank, hetgeen betekent dat sinds 1987 het bestaande handelstekort ten nadele van de B.L.E.U. is omgezet in een overschot.
Au cours des neuf premiers mois de 1995, nos importations en provenance du Venezuela ont atteint 2,45 milliards de francs, ce qui signifie que, depuis 1987, le déficit commercial existant au détriment de l'U.E.B.L. s'est transformé en excédent.

Over 1997 bereikte onze uitvoer naar Oekraïne 8 miljard frank en bedroeg onze invoer niet meer dan 3 miljard frank.
En 1997, nos exportations vers l'Ukraine ont atteint 8 milliards de francs et nos importations seulement 3 milliards de francs.

Over 1997 bereikte onze uitvoer naar Oekraïne 8 miljard frank en bedroeg onze invoer niet meer dan 3 miljard frank.
En 1997 nos exportations vers l'Ukraine ont atteint 8 milliards de francs belges et nos importations seulement 3 milliards de francs belges.

Het relatief aandeel van de landbouwproducten bedroeg in 1995 6,1 % van de uitvoer en 7,1 % van de invoer.
La part relative des produits agricoles y atteint, en 1995, 6,1 % de l'ensemble des exportations et 7,1 % du total des importations.

Het is in die geest dat de Regering heeft geoordeeld dat, in afwachting van de invoering van een op te richten beschermingsfonds, in een eerste fase aan de effectenbanken en in een tweede fase aan de kredietinstellingen die op datum van 31 december 1995 als beursvennootschappen waren erkend, de verplichting diende te worden opgelegd te blijven bijdragen in het fonds tot bescherming van de beleggers, en dit tot het tijdstip waarop de richtlijn tot bescherming van de beleggers in onze wetgeving wordt omgezet.
C'est dans cet esprit que le Gouvernement a estimé que dans l'attente de la mise en place du fonds de protection à créer, il fallait imposer, dans un premier temps aux banques de titres et, dans un second temps aux établissements de crédit qui étaient agréés comme sociétés de bourse à la date du 31 décembre 1995, de continuer à cotiser au fonds de protection des investisseurs et ceci jusqu'à la transposition de la directive de protection des investisseurs dans notre législation.

In 1995 heeft onze invoer uit het buurland Roemenië opnieuw het niveau bereikt (in de huidige monetaire termen) van 1989.
En 1995, les importations de l'Union en provenance de la Roumanie, pays voisin de la Bulgarie, ont de nouveau atteint (en monnaie courante) leur niveau de 1989.

Onze invoer bedroeg in 1992 immers 24,2 miljard Belgische frank (tegenover een uitvoer ten belope van 11,6 miljard Belgische frank, waarbij rekening dient te worden gehouden met het feit dat grondstoffen een aandeel van bijna 80% in onze invoer hadden, tegenover 10% voor landbouwprodukten en 10% voor de rest.
En effet, si en 1992 nos importations se chiffraient à 24,2 milliards de francs belges (contre 11,6 milliards de francs belges d'exportations), il faut tenir compte du fait que la part des matières premières y était à peu près pour 80%, contre 10% pour les produits agricoles et 10% pour tout le reste.

2. a) Hoeveel bedroeg de totale belastbare basis (goederen, diensten, intracommunautaire verwervingen en invoer) voor de BTW in België in 1985, 1990 en 1995? b) Kan u mij meedelen de opsplitsing in absolute cijfers en procentueel, telkens met opgave van het aandeel van de particulieren en de vennootschappen: 1) van het aandeel daarin van de Vlaamse, Waalse en Brusselse belastingplichtigen; 2) voor de Brusselse belastingplichtigen, het aandeel van de Vlaamse belastingplichtigen uit Brussel (die een aangifte in het Nederlands invulden) en de Franstalige belastingplichtigen uit Brussel (die een aangifte in het Frans invulden); 3. Wat was de concrete verdeelsleutel in 1995 voor het gedeelte van de BTW-opbrengsten dat aan de gemeenschappen werd toegewezen?
2. a) A combien s'élevait la base imposable globale (biens, services, acquisitions et importations intracommunautaires) en matière de TVA en Belgique en 1985, 1990 et 1995? b) Pourriez-vous me communiquer la ventilation en chiffres absolus et en pourcentages, et en mentionnant chaque fois la part provenant des particuliers et celle des entreprises: 1) la part respectivement payée par des contribuables flamands, wallons et bruxellois; 2) pour les contribuables bruxellois: la part payée par les contribuables flamands de Bruxelles (qui ont complété leur déclaration en néerlandais) et la part payée par les contribuables francophones de Bruxelles (qui ont complété leur déclaration en français)? 3. Quelle clé de répartition a-t-on appliquée en 1995 à la partie des recettes de TVA affectée aux communautés?

De totale invoer van rijst uit de LGO naar de Gemeenschap is gestegen van 58 000 ton in 1992 tot 192 000 ton in 1995 en bedroeg in 1996 reeds 365 029 ton.
Les importations totales de riz des PTOM vers la Communauté sont passées entre 1992 et 1995 de 58.000 à 192.000 tonnes et ont atteint 365.029 tonnes en 1996.