Traduction de «landbouwproducten bedroeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACS-EEG Werkgroep inzake de levering van beschikbare landbouwproducten | ACS-EEG-Groep beschikbare landbouwproducten
Groupe de travail ACP-CEE sur la fourniture de produits agricoles disponibles | Groupe de travail ACP-CEE sur les produits agricoles disponibles

landbouwoverschot [ handelsoverschot in landbouwproducten | overtollige landbouwproducten ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

opslag van landbouwproducten
stockage de produits agricoles

meester in de opslag van landbouwproducten
maître en stockage de produits agricoles

door verwerking van landbouwproducten verkregen goed
marchandise résultant de la transformation de produits agricoles

nomenclatuur van landbouwproducten [ nomenclatuur van landbouwprodukten ]
nomenclature des produits agricoles

permanente groep afzetbevordering landbouwproducten
groupe permanent de promotion des produits agricoles

biologische productie van landbouwproducten
production biologique de produits agricoles

landbouwheffing [ douanerechten voor landbouwproducten | hoogte van de heffing | innen van een heffing | instrument voor heffing | vaststelling van een heffing ]
prélèvement agricole [ droit de douane agricole | fixation de prélèvement | instrument de prélèvement | perception du prélèvement | taux de prélèvement ]

bestellingen van agrarische producten samenstellen | bestellingen van landbouwproducten samenstellen
préparer des commandes de produits agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische export naar China van al dan niet verwerkte landbouwproducten bedroeg 135,3 miljoen euro in 2013, wat in vergelijking met 2011 een toename betekende met 85%.
Concernant la Belgique, les exportations vers la Chine de produits agricoles transformés ou non s'élevaient à 135,3 millions d'euros en 2013, ce qui, comparé avec 2011, représente une augmentation de 85%.

Het relatief aandeel van de landbouwproducten bedroeg in 1995 6,1 % van de uitvoer en 7,1 % van de invoer.
La part relative des produits agricoles y atteint, en 1995, 6,1 % de l'ensemble des exportations et 7,1 % du total des importations.

Het is interessant eraan te herinneren dat: - het aandeel van de EU en de VS in de wereldlandbouwproductie 31 % bedroeg in 2011 waarvan - de bilaterale handel in landbouwproducten in 2011 geraamd werd op 35 miljard; - het importaandeel van Amerikaanse landbouwproducten in de Europese Unie sinds 1992 voortdurend in dalende lijn gaat, gaande van 21 % naar 8 % in 2012; - de tarifaire rechten op import asymmetrisch zijn.
Il est intéressant de rappeler que: - la part de l'UE et des USA dans la production agricole mondiale était de 31 % en 2011 dont - le commerce bilatéral agricole était estimé en 2011 à 35 milliards; - la part des importations agricoles américaines dans l'Union européenne n'a cessé de diminuer depuis 1992, passant de 21 % à 8 % en 2012; - l'asymétrie des droits tarifaires sur les importations.

In 2013 (Bron: Comext) bedroeg de totale waarde van de wereldimport van landbouwproducten (al dan niet verwerkt) in China 74,8 miljard euro, wat overeenkomt met een toename met 37 % in vergelijking met 2011.
En 2013 (Source : Comext), la valeur totale mondiale des importations en Chine de produits agricoles (transformés ou non) s'élevait à 74,8 milliards d'euros, ce qui représente une augmentation de 37 % par rapport à 2011.

In 1999 bedroeg de handel in landbouwproducten 8 miljard USD aan EU-export en 7 miljard USD aan EU-import.
En 1999, les échanges bilatéraux dans le secteur agricole ont atteint 8 milliards d'USD en ce qui concerne les exportations de l'Union européenne et 7 milliards d'USD pour ce qui est de ses importations.

Wat de evolutie betreft, in het 40e jaarverslag van het vroegere Centrum voor landbouweconomie, vinden we dat indien men als basis 1995 gelijk aan 100 neemt, de prijsindex van de landbouwproducten in 2001 105,8 punten bedroeg, terwijl deze van voedingswaren op het vlak van de groothandel en van de verbruiker respectievelijk 109,1 en 111,3 punten bedroeg.
En ce qui concerne l'évolution, dans le 40e rapport de l'ex-Centre d'économie agricole, on trouve, si on prend comme base 1995 égal à 100, que l'indice des prix des produits agricoles en 2001 s'élevait à 105,8 points tandis que les indices des prix des produits alimentaires au niveau des grossistes et des consommateurs s'élevaient respectivement à 109,1 et 111,3 points.

1. a) en b) Actieve landbouwbedrijven Het aantal actieve landbouwbedrijven, dat wil zeggen ondernemingen die landbouwproducten voortbrengen voor de verkoop, zoals vastgesteld ter gelegenheid van de landbouwtelling in mei 2004, bedroeg 53 221 eenheden voor heel België, waarvan 35 486 in het Vlaamse Gewest, 17 712 in het Waalse Gewest en 23 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 2. Stopzetting van activiteit Volgens de resultaten van de landbouwtelling van mei 2004 bedraagt het aantal landbouwbedrijven die hun activiteiten stopgezet hebben in de twaalf maanden voor de telling: - in het Vlaamse Gewest: 1 424; - in het Waalse Gewest: 774; - in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: geen.
1. a) et b) Exploitations agricoles actives Le nombre d'exploitations agricoles actives, c'est-à-dire d'entreprises produisant des produits agricoles en vue de les vendre, enregistrées lors du recensement agricole de mai 2004 était de 53 221 unités pour la Belgique, dont 35 486 pour la Région flamande, 17 712 pour la Région wallonne et 23 pour la Région de Bruxelles-Capitale. 2. Cessations d'activité Selon les résultats du recensement agricole de mai 2004, le nombre d'exploitations agricoles ayant cessé leurs activités au cours des douze mois qui précèdent s'élève à: - pour la Région flamande: 1 424; - pour la Région wallonne: 774; - pour la Région de Bruxelles-Capitale: aucune.