Traduction de «1992 volgende totaalcijfers meedelen » (Néerlandais → Français) :

Kan de geachte minister mij thans de volgende gegevens meedelen over de toepassing van de racismewet van 1992 tot nu :
Pour ce qui est de l'application de la loi contre le racisme de 1992 jusqu'à présent, l'honorable ministre pourrait-il répondre aux questions suivantes :

In dit verband kan ik het geachte lid de volgende tabel meedelen met de resultaten van de controles ter zake sinds 1992.
Dans ce cadre, je puis communiquer à l’honorable membre le tableau suivant qui reprend les résultats des contrôles en la matière depuis 1992.

Art. 14. In artikel 764 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 3 augustus 1992 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 12 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het tweede lid wordt vervangen als volgt: "Het openbaar ministerie kan zich alle andere zaken laten meedelen wanneer het zulks dienstig acht.
Art. 14. A l'article 764 du même Code, remplacé par la loi du 3 août 1992 et modifié en dernier lieu par la loi du 12 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées: 1° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit: "Le ministère public peut se faire communiquer toutes les autres causes lorsqu'il le juge convenable.

Op basis van de gegevens zoals zij mij konden worden verstrekt kan ik voor de jaren 1986 tot en met 1992 volgende totaalcijfers meedelen : Voor tabel zie bulletin.
Pour les années 1986 à 1992, je vous communique sur la base des données qu'on a pu me fournir les totaux suivants : Pour tableau voir bulletin.

Wat betreft het aantal overvallen op waardentransporten, kan ik u de volgende cijfergegevens meedelen: 1992: 11, 1993: 22, 1994: 35, 1995: 56.
En ce qui concerne le nombre d'attaques des transports de fonds, je peux vous communiquer les chiffres suivants: 1992: 11, 1993: 22, 1994: 35, 1995: 56.

1. In antwoord op zijn vraag kan ik het geacht lid meedelen dat mijn departement in 1992 aan volgende campagnes heeft meegewerkt : - een campagne ter ondersteuning van de trein-tram-bus-dag op 4 oktober 1992.
1. En réponse à sa question je peux communiquer à l'honorable membre que mon département a collaboré aux campagnes suivantes en 1992 : - une campagne pour annoncer la journée train-tram-bus du 4 octobre 1992.

In afwachting kan ik meedelen dat de Koning Boudewijnstichting, uitdrukkelijk in de wet van 22 juli 1991 voornoemde begunstigde die in de vraag van het geacht lid is aangehaald, volgende subsidies heeft ontvangen van 1990 tot 1993 (in Belgische frank) : - 1990 : 362.628.336; - 1991 : 375.282.340; - 1992 : 385.700.000; - 1993 : 394.800.000.
Pour l'heure, je signalerai que la Fondation Roi Baudouin, bénéficiaire nommément désigné par la loi du 22 juillet 1991 et évoqué dans la question de l'honorable membre, a bénéficié des subventions suivantes pour les années 1990 à 1993 (en francs belges) : - 1990 : 362.628.336; - 1991 : 375.282.340; - 1992 : 385.700.000; - 1993 : 394.800.000.

1. Kan u meedelen voor de aanslagjaren 2004 tot 2008 (indien mogelijk voor de periode 2000 tot 2008) hoeveel belastingaanslagen in de personenbelasting weren gevestigd binnen de normale termijn van artikel 353 WIB 1992 in de loop van respectievelijk het aanslagjaar zelf en de eerste helft van het jaar volgend op het aanslagjaar?
1. Pouvez-vous me communiquer, pour les exercices d'imposition 2004 à 2008 (ou, si possible, pour la période 2000 à 2008), le nombre de cotisations à l'impôt des personnes physiques établies dans le délai normal fixé par l'article 353 CIR 1992, c'est-à-dire respectivement dans le courant de l'exercice d'imposition en question et dans celui de la première moitié de l'année qui suit l'exercice d'imposition ?