Traduction de «14 januari 2004 wordt de heer luc lampaert vast » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 14 januari 2004 wordt de heer Luc Lampaert vast benoemd tot de graad van adjunct-adviseur, met ingang van 1 september 2003 en met ranginneming op 1 september 2002.
Par arrêté royal du 14 janvier 2004, M. Luc Lampaert est nommé à titre définitif au grade de conseiller adjoint avec prise de rang au 1 septembre 2002 et effet au 1 septembre 2003.

De heer Luc Defraine is gevestigd te 1830 Machelen, Peutiesesteenweg 115, onder het nummer 14.347.12 (geldig tot 16 januari 2012), vanaf 1 september 2004.
M. Luc Defraine est établi Peutiesesteenweg 115, à 1830 Machelen, sous le numéro 14.347.12 (valable jusqu'au 16 janvier 2012), à partir du 1 septembre 2004.

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2004, dat in werking treedt op 14 januari 2004, wordt Mevr. Valérie VANHEMELEN, te Ukkel, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, ter vervanging van de heer Luc DEPREZ, te Moeskroen, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 8 janvier 2004, qui entre en vigueur le 14 janvier 2004, Mme Valérie VANHEMELEN, à Uccle, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement de M. Luc DEPREZ, à Mouscron, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

De heer Luc Degryse is gevestigd te 8510 Kortrijk, Oude Pastorijstraat 14, onder het nummer 14.1376.07 (geldig tot 14 september 2004) vanaf 15 januari 2001.
M. Luc Degryse est établi à 8510 Courtrai, Oude Pastorijstraat 14, sous le numéro 14.1376.07 (valable jusqu'au 14 septembre 2004) à partir du 15 janvier 2001.

Bij koninklijk besluit nr. 1759 van 14 januari 1998, is de heer Buvens, Luc-T., op 1 oktober 1997 in vast verband tot burgerlijk leraar aan de hogere secundaire technische school bij de Koninklijke Technische School van de Luchtmacht benoemd.
Par arrêté royal n° 1759 du 14 janvier 1998, M. Buvens, Luc-T., est nommé à titre définitif en qualité de professeur civil à l'école technique secondaire supérieure à l'Ecole royale technique de la Force aérienne le 1 octobre 1997.