Vertaling van "13 deze cijfers vloeien voort " (Nederlands → Frans) :

Deze vloeien voort uit de bepalingen van richtlijn 2000/43/EG en het Verdrag van 13 december 2006 inzake de rechten van personen met een handicap enerzijds, en de respectievelijke wetten, decreten en ordonnanties ter zake van de gemeenschappen, gewesten en federale staat.
Elles découlent de la directive 2000/43/CE et de la Convention des Nations unies du 13 décembre 2006 relative aux droits des personnes handicapées, d'une part, et des lois, des décrets et des ordonnances qui les transposent, d'autre part.

[13] Deze cijfers vloeien voort uit de gegevens die de meeste lidstaten ter beschikking hebben gesteld.
[13] Ces chiffres sont fondés sur les données qui ont été communiquées par la majorité des États membres.

De bepalingen van artikel 12, § 1 en § 2 vloeien rechtstreeks voort uit artikel 22 van verordening (EG) nr. 515/97 van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 13 maart 1997 betreffende de wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en de samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie met het oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 082 van 22 maart 1997).
Les dispositions de l'article 12, § 1 et § 2 découlent directement de l'article 22 du règlement (CE) nº 515/97 du Conseil des Communautés européennes du 13 mars 1997 relatif à l'assistance mutuelle entre les autorités administratives des États membres et à la collaboration entre celles-ci et la Commission en vue d'assurer la bonne application des réglementations douanière et agricole (Journal officiel des Communautés européennes nº L 082 du 22 mars 1997).

Zij vloeien voort uit de cijfers behaald voor het dagelijks werk, voor de individuele werken en de groepswerken en voor de examens die de stagiair moet afleggen.
Elles résultent des notes obtenues pour le travail journalier, pour les travaux individuels et en groupe et pour les examens que le stagiaire doit présenter.

Bij fusie vloeien de overwogen cijfers voort uit de samenvoeging van de omzet van betrokken maatschappijen.
En cas de fusion, les chiffres considérés résultent de l'addition des chiffres d'affaires des sociétés concernées.

Vloeien deze cijfers voort uit eigen onderzoek van de diensten van de geachte minister of uit onderzoek en gegevens van de betrokken industrie ?
Ces chiffres proviennent-ils d'études effectuées par les services de l'honorable ministre ou d'études et de données fournies par le secteur concerné ?

Uit de technische ontwikkeling en installatie van SIS II vloeien financiële consequenties voort die in dit stadium nog niet definitief kunnen worden beschreven, maar waarvan men zich op basis van de cijfers die de Raad heeft verstrekt in het bij de Belgisch-Zweedse initiatieven gevoegde financieel memorandum, en op basis van het huidige SIS en van vergelijkingen met IT-projecten van soortgelijke omvang reeds een beeld kan vormen.
Le développement technique et l'installation du SIS II ont des incidences financières qui ne peuvent pas être décrites, à ce stade, d'une façon définitive, mais sur lesquelles des indications peuvent déjà être fournies sur la base des chiffres communiqués par du Conseil dans la fiche financière annexée aux initiatives belgo-suédoises, mais aussi sur la base du système SIS actuel et de comparaisons avec les projets informatiques d'une ampleur similaire.

Zo vloeien de voorwaarden waaraan een student moet voldoen om hier legaal te verblijven, direct voort uit de omzetting van richtlijn 2004/114/EG van 13 december 2004.
Ainsi, les conditions de séjour auxquelles l'étudiant doit répondre résultent directement de la transposition de la directive 2004/114/CE du 13 décembre 2004.