Traduction de «12 juli 2003 heeft staatssecretaris hervé jamar » (Néerlandais → Français) :

B. gelet op het antwoord dat de regering (bij monde van de heer Hervé Jamar, staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude) op 4 december 2003 gegeven heeft aan senator Michel Guilbert, op diens vraag welk standpunt de regering met betrekking tot die oproep inneemt;
B. vu la réponse adressée le 4 décembre 2003 par le gouvernement (par la voix de M. Hervé Jamar, secrétaire d'État à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale) au sénateur Michel Guilbert qui l'interrogeait sur sa position par rapport à cette demande;

In uitvoering van het regeerakkoord van 12 juli 2003 heeft staatssecretaris Hervé Jamar een multi-disciplinaire werkgroep opgericht die zich buigt over de vereenvoudiging en harmonisering van de fiscale procedure.
En exécution de l'accord gouvernemental du 12 juillet 2003, le secrétaire d'État Hervé Jamar a créé un groupe de travail multi-disciplinaire qui se penche sur la simplification et l'harmonisation de la procédure fiscale.