Traduction de «11° Academisch Ziekenhuis VUB te Jette voor » (Néerlandais → Français) :

Overwegende tenslotte dat het meer dan wenselijk is dat het Jules Bordetinstituut terugkeert naar de omgeving van de universitaire onderzoekslaboratoria van de VUB en het academisch ziekenhuis Erasmus waar nieuwe technologieën in de zorgsector op punt worden gesteld; een omgeving waar het instituut kon van genieten toen de universitaire laboratoria en het universitair ziekenhuis op de campus Hallepoort gelegen waren, vóór hun verhuis naar de campus in Anderlecht en de bouw van het academisch ziekenhuis Erasmus;
Considérant, finalement, qu'il est plus que souhaitable que l'Institut Bordet retrouve l'environnement des laboratoires de recherche facultaires ULB et des nouvelles technologies de soins mises en place dans l'Hôpital académique Erasme, environnement dont il bénéficiait lorsque les laboratoires facultaires et l'Hôpital universitaire (HSP) étaient situés sur le Campus Porte de Hal avant leur déménagement sur le Campus d'Anderlecht et la construction de l'Hôpital académique Erasme ;

11° Academisch Ziekenhuis VUB te Jette voor :
11° Academisch Ziekenhuis VUB à Jette, pour :

1° Academisch Ziekenhuis VUB te Jette voor de hematopoïetische stamcellen;
1° Academisch Ziekenhuis VUB à Jette pour les cellules souche hématopoïétiques;

- Academisch Ziekenhuis (V. U.B.), Jette - campus Academisch Ziekenhuis (V. U.B.);
- Academisch Ziekenhuis (V. U.B.), Jette - site Academisch Ziekenhuis (V. U.B.);

Academisch Ziekenhuis VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel.
Academisch Ziekenhuis V. U.B., avenue Laarbeek 101, 1090 Bruxelles.

2. De volgende 8 instellingen werden weerhouden voor het pilootproject «kindvriendelijke spoedgevallendienst»: - academisch ziekenhuis VUB te Brussel, - universitaire ziekenhuizen KUL te Leuven, - Virga Jesse ziekenhuis te Hasselt, - algemeen ziekenhuis Sint-Jan te Brugge, - algemeen ziekenhuis Sint-Lucas te Gent, - centre hospitalier universitaire te Charleroi, - cliniques Saint-Joseph te Liège, - centre hospitalier régional te Namur.
2. Les 8 établissements sélectionnés pour le projet «service des urgences adapté à l'enfant» sont les suivants: - academisch ziekenhuis VUB à Bruxelles, - universitaire ziekenhuizen KUL à Louvain, - Virga Jesse ziekenhuis à Hasselt, - algemeen ziekenhuis Sint-Jan à Bruges, - algemeen ziekenhuis Sint-Lucas à Gand, - centre hospitalier universitaire à Charleroi, - cliniques Saint-Joseph à Liège, - centre hospitalier régional à Namur.

Aan de hand van zijn bevindingen en omwille van maximale doeltreffendheid en comfort heeft hij gekozen om de patiënt door te verwijzen naar een gespecialiseerd chirurg van het Universitair Ziekenhuis VUB te Jette.
Au vu de son observation, il a opté, pour le maximum d'efficacité et de confort du patient, pour son transfert vers un chirurgien spécialisé de l'Hôpital universitaire de la VUB à Jette.

3. a) Indien de federale overheid in deze kosten tussenkomt, zal zij dan ook tussenkomen voor de verlenging van de metro tot aan het academisch ziekenhuis van de VUB te Jette? b) Voor wanneer is zulke verlenging in het vooruitzicht gesteld?
3. a) En cas d'intervention des autorités fédérales, interviendront-elles également dans les coûts du prolongement de la ligne de métro jusqu'à l'hôpital universitaire de la VUB à Jette? b) Pour quand un tel prolongement est-il envisagé?

3. a) Indien de federale overheid in deze kosten tussenkomt, zal zij dan ook tussenkomen voor de verlenging van de metro tot aan het academisch ziekenhuis van de VUB in Jette? b) Voor wanneer is zulke verlenging in het vooruitzicht gesteld?
3. a) En cas d'intervention des autorités fédérales, interviendront-elles également dans les coûts du prolongement de la ligne de métro jusqu'à l'hôpital universitaire de la VUB à Jette? b) Pour quand un tel prolongement est-il envisagé?

4. Studies en Onderzoeken en Dringende Medische Hulpverlening: a) Erasmus Ziekenhuis (ULB): - expertise inzake rampengeneeskunde, - 1 oktober 1995 - 30 september 1996, - kostprijs: 2.500.000; b) Ministerie van Landsverdediging: - onderzoek inzake de psycho-sociale begeleiding van slachtoffers van rampen, - 29 december 1995 - 30 september 1996, - kostprijs: 2.850.000; c) Ziekenhuizen: Academisch Ziekenhuis - Jette, Universitair Ziekenhuis - Gent, Universitair Ziekenhuis - Edegem, St. Jans Ziekenhuis (OCMW) - Genk, Alg. Ziekenhuis St.
4. Etude et Recherches Aide Médicale Urgente: a) Hôpital Erasme (ULB): - expertise en médecine de catastrophe (médecin), - 1er octobre 1995 - 30 septembre 1996, - coût: 2.500.000; b) Ministère de la Défense nationale: - recherche relative à la prise en charge psycho-sociale des victimes de catastrophes, - 29 décembre 1995 - 30 septembre 1996, - coût: 2.850.000; c) Hôpitaux: Academisch Ziekenhuis - Jette, Universitair Ziekenhuis - Gent, Universitair Ziekenhuis - Edegem, St. Jans Ziekenhuis (CPAS) - Genk, Alg.