Traduction de «10 augustus 2015 wordt de heer bernard swartenbroekx vast » (Néerlandais → Français) :

Benoeming Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2015 wordt de heer Bernard SWARTENBROEKX vast benoemd in de klasse A1, met de titel van attaché, bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, in het Franse taalkader, met ranginneming op 1 juli 2014 en uitwerking op 1 juli 2015.
Nomination Par arrêté royal du 10 août 2015 M. Bernard SWARTENBROEKX est nommé à titre définitif dans la classe A1, avec le titre d'attaché, auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre linguistique français, avec prise de rang au 1 juillet 2014 et effet au 1 juillet 2015.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 december 2015 wordt De Heer VAN DER HOOP Jasper met ingang van 1 augustus 2015 in vast verband benoemd in hoedanigheid van Attaché.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 décembre 2015, Monsieur VAN DER HOOP Jasper est nommé à titre définitif en qualité d'Attaché à la date du 1 août 2015.

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Dinant gegeven op 22 januari 2004, is ten verzoeke van Mevr. Wery, Gemma, wonende te 5590 Ciney, chemin de Rebonmoulin 10, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Collin, Bernard, geboren te Namen op 17 augustus 1954, laatst woonachtig te 5590 Ciney, chemin de Rebonmoulin 10.
Un jugement du tribunal de première instance de Dinant rendu le 22 janvier 2004, à la requête de Mme Wery, Gemma, domiciliée à 5590 Ciney, chemin de Rebonmoulin 10, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. Collin, Bernard, né à Namur le 17 août 1954, ayant demeuré en dernier lieu à 5590 Ciney, chemin de Rebonmoulin 10.