Traduction de «1 september 2014 ingetrokken » (Néerlandais → Français) :

1. Richtsnoer ECB/2009/20 wordt met ingang van 1 september 2014 ingetrokken.
1. L’orientation BCE/2009/20 est abrogée à compter du 1er septembre 2014.

Richtsnoer ECB/2002/7 wordt met ingang van 1 september 2014 ingetrokken.
L’orientation BCE/2002/7 est abrogée à compter du 1er septembre 2014.

De beschikking van 29 september 2014 in zaak T-688/14 R wordt ingetrokken.
L’ordonnance du 29 septembre 2014 rendue dans l’affaire T-688/14 R est rapportée.

Q. overwegende dat in september 2014 de minister van Arbeid van Zuid-Sudan heeft gezegd dat alle buitenlandse arbeiders medio oktober weg moesten zijn, een uitspraak die hij later heeft ingetrokken;
Q. considérant qu'en septembre 2014, le ministre du travail du Soudan du Sud a déclaré que tous les travailleurs humanitaires étrangers devaient quitter le pays au plus tard mi-octobre, propos qu'il a retirés ultérieurement;

P. overwegende dat in september 2014 de minister van Arbeid van Zuid-Sudan heeft gezegd dat alle buitenlandse arbeiders medio oktober weg moesten zijn, een uitspraak die hij later heeft ingetrokken;
P. considérant qu'en septembre 2014, le ministre du travail du Soudan du Sud a déclaré que tous les travailleurs humanitaires étrangers devaient quitter le pays au plus tard mi-octobre, propos qu'il a retirés ultérieurement;

1. Onverminderd de bepalingen van artikel 129, lid 2, worden de Verordeningen (EG) nr. 2328/2003, (EG) nr. 861/2006, (EG) nr. 1198/2006, (EG) nr. 791/2007, (EU) nr. 1255 /2011 en artikel 103 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 met ingang van 1 januari 2014 ingetrokken.
1. Sans préjudice des dispositions de l'article 129, paragraphe 2, les règlements (CE) n° 2328/2003, (CE) n° 861/2006, (CE) n° 1198/2006, (CE) n° 791/2007, (UE) n° 1255 /2011 et l'article 103 du règlement (CE) n° 1224/2009 sont abrogés à compter du 1 janvier 2014.

Beschikking nr. 716/2009/EG wordt met ingang van 1 januari 2014 ingetrokken.
La décision n° 716/2009/CE est abrogée avec effet au 1 janvier 2014.

Besluit nr. 1350/2007/EG wordt met ingang van 1 januari 2014 ingetrokken.
La décision n° 1350/2007/CE est abrogée avec effet au 1 janvier 2014.

Bij besluit van 13 september 2012, worden de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan COBELGUARD NV bij ministerieel besluit van 18 september 2008 alsook de erkenning als intern testcentrum met het oog op de afgifte van het « attest psychotechnisch onderzoek » verleend aan COBELGUARD NV bij besluit van 16 september 2008, ingetrokken met ingang van 30 maart 2012.
Par arrêté du 13 septembre 2012, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SA COBELGUARD par arrêté ministériel du 18 septembre 2008 ainsi que l'agrément comme centre interne de test en vue de la délivrance de l' » attestation d'examen psychotechnique » accordé à la SA COBELGUARD par arrêté du 16 septembre 2008, sont abrogés avec effet au 30 mars 2012.

als isopyrazam de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 30 september 2014 wordt gewijzigd of ingetrokken, of
dans le cas d’un produit contenant de l’isopyrazam en tant que substance active unique, modifient ou retirent l’autorisation, s’il y a lieu, le 30 septembre 2014 au plus tard;