Traduction de «08 mogen dna-gegevens » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig de paragrafen 41 en 42 van het advies van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming van 8 januari 2008 (Raadsdoc.5056/08) mogen DNA-gegevens en gegevens betreffende vingerafdrukken van onschuldige personen niet worden uitgewisseld.
Conformément aux paragraphes 41 et 42 de l'avis du Contrôleur européen de la protection des données du 8 janvier 2008 (doc. Conseil 5056/08), l'ADN et les empreintes digitales de personnes innocentes ne peuvent être échangés.

In het geval van DNA-gegevens, geven wij onze krachtige steun aan de opvatting van de rapporteur: als die gegevens nodig zijn en ze kunnen worden uitgewisseld, dan moeten daarvoor duidelijk beperkingen gelden en mogen ze alleen voor het geëigende doel worden gebruikt.
Dans le cas des données sur l’ADN, nous partageons pleinement l'avis du rapporteur selon lequel, si les données sont nécessaires et si elles peuvent être échangées, celles-ci doivent être clairement limitées et utilisées aux seules fins auxquelles elles sont destinées.

– (EN) Wij mogen ons tegenwoordig gelukkig prijzen dat we hulpmiddelen tot onze beschikking hebben als DNA-gegevens, geautomatiseerde dactyloscopische identificatie en kentekengegevens.
– (EN) Aujourd’hui, nous avons de la chance que les organismes répressifs disposent d’outils tels que les données ADN, l’identification automatisée des empreintes et les données relatives à l’immatriculation des véhicules.

Indien het dossier meerdere DNA-profielen, dactyloscopische gegevens of gegevens uit een kentekenregister bevat, mogen deze gezamenlijk als één verzoek worden uitgewisseld.
Si ce dossier concerne plus d'un profil ADN, d'une donnée dactyloscopique ou d'une donnée relative à l'immatriculation des véhicules, ces profils ou ces données peuvent être transmis ensemble en une seule demande.

Wanneer een dergelijk dossier meer dan één DNA-profiel, dactyloscopisch gegeven of gegeven uit een kentekenregister bevat, dan mogen deze gezamenlijk worden uitgewisseld als één verzoek.
Si ce dossier concerne plus d'un profil ADN, d'une donnée dactyloscopique ou d'une donnée relative à l'immatriculation des véhicules, ces profils ou ces données peuvent être transmis ensemble en une seule demande.

Het DNA van onschuldige mensen zou niet mogen worden uitgewisseld, en op zijn minst zouden er, overeenkomstig het advies van de Europese Toezichthouder op Gegevensbescherming, hele precieze beperkingen moeten zijn met betrekking tot de gegevens die kunnen worden uitgewisseld en er een gezondheidswaarschuwing moet worden gegeven in die uitwisseling als een persoon geen strafblad heeft.
L’ADN de personnes innocentes ne devrait pas pouvoir être échangé et, comme mesure minimale, conformément au conseil du contrôleur européen de la protection des données, il devrait y avoir des restrictions précises quant à la nature des données pouvant être échangées et un avertissement au cours de l'échange si la personne ne possède aucun casier judiciaire.

Tien lidstaten mogen DNA-gegevens uitwisselen, vijf vingerafdrukken, zeven voertuigregistratiegegevens.
10 États membres ont été autorisés à échanger des données ADN, 5 à échanger des empreintes digitales, 7 à échanger des données d'immatriculation de véhicules.

Het Prümbesluit is het enige instrument dat de grensoverschrijdende uitwisseling van anonieme DNA-profielen mogelijk maakt (hoewel dergelijke gegevens ook aan Europol en Eurojust mogen worden doorgegeven).
La décision de Prüm est l'unique instrument permettant l'échange transfrontalier de profils ADN anonymes (bien que ce type de données puisse également être transmis à Europol et à Eurojust).

Meer bepaald mogen biometrische gegevens, en met name DNA, niet worden gebruikt indien hetzelfde effect kan worden bereikt door gebruikmaking van andere, minder gevoelige, informatie.
Plus précisément, les données biométriques, et en particulier les données ADN, ne devraient pas être utilisées si l'effet recherché peut être obtenu en utilisant d'autres informations moins sensibles.