Vertaling van "02 2007 van collega ingrid meeus " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van een schriftelijke vraag (nr. 4-469, van 27/02/2007) van collega Ingrid Meeus in 2007 antwoordde de toenmalige minister van Defensie dat er op dat ogenblik in de afgelopen vijf jaar in totaal 260 kleine kaliber wapens verloren zijn gegaan op vijftien operatie- en trainingstheaters en tevens 774 stukken of " schoten" munitie, wat toch een bijzonder verontrustende vaststelling is.
En réponse à la question écrite (n° 4-469, du 27/02/2007) posée par la collègue Ingrid Meeus en 2007, le ministre de la Défense de l'époque précisait qu'au cours de ces cinq dernières années, 260 armes de petit calibre ont été perdues, au total, sur quinze théâtres d'opération ou d'exercices, ainsi que 774 pièces ou « coups » de munitions.

Naar aanleiding van een schriftelijke vraag (nr. 469, QRVA 51-160, blz. 31027) van collega Ingrid Meeus in 2007 antwoordde de toenmalige minister van Defensie dat er toen in de afgelopen vijf jaar in totaal 260 kleinkaliberwapens verloren zijn gegaan bij vijftien acties en oefeningen en tevens 774 stukken of " schoten " munitie.
En réponse à la question écrite (n° 469, QRVA 51-160, p. 31027) posée par la collègue Ingrid Meeus en 2007, le ministre de la Défense de l'époque précisait qu'au cours de ces cinq dernières années, 260 armes de petit calibre ont été perdues, au total, sur quinze théâtres d'opération ou d'entraînement, ainsi que 774 pièces ou « coups » de munitions.

Begin dit jaar antwoordde de geachte minister op de parlementaire vraag nr. 326 van collega Ingrid Meeus (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 51-106, blz. 19587) dat de Belgische militairen gemiddeld 19 dagen per jaar thuis zijn wegens ziekte, en dat 14 % van de militairen een Body Mass Index (BMI) heeft van meer dan 30 en dus in de categorie « onverbiddelijk medisch ongeschikt » valt.
Au début de cette année, en réponse à la question parlementaire nº 326 de Mme Ingrid Meeus (Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, nº 51-106, p. 19587), l'honorable ministre a déclaré que les militaires belges restent chez eux pour raisons médicales en moyenne 19 jours par an et que 14 % des militaires possèdent un indice de masse corporelle de plus de 30 et tombent donc dans la catégorie « Inaptitude médicale ».

- Adviezen van de vaste commissies 2006/2007-0 Sectie 16 - Landsverdediging (Verslag commissie Landsverdediging - Ingrid Meeus) Herstructurering van de krijgsmacht.- Personeel.- Gemengde loopbaan.- Internationale operaties.- E.U..- NAVO.- Top van Riga.- Rekenhof.- Nijverheidscompensaties 51K2704004 Minister André Flahaut ,PS - Blz : 290-294,304-310 Talbia Belhouari ,PS - Blz : 294-296 Brigitte Wiaux ,cdH - Blz : 296-298,311 David Geerts ,sp.a-spirit - Blz : 298,299 Robert Denis ,MR - Blz : 299,300 Ingrid Meeus ,VLD - Blz : 300 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 300-304,310
- Avis des commissions permanentes 2006/2007-0 Section 16 - Défense nationale (Rapport commission Défense nationale - Ingrid Meeus) Restructuration des forces armées.- Personnel.- Carrière mixte.- Opérations internationales.- U.E..- OTAN.- Sommet de Riga.- Cour des Comptes.- Compensations industrielles 51K2704004 Ministre André Flahaut ,PS - Page(s) : 290-294,304-310 Talbia Belhouari ,PS - Page(s) : 294-296 Brigitte Wiaux ,cdH - Page(s) : 296-298,311 David Geerts ,sp.a-spirit - Page(s) : 298,299 Robert Denis ,MR - Page(s) : 299,300 Ingrid Meeus ,VLD - Page(s) : 300 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 300-304,310

EENVOUDIGE MOTIE Cemal Cavdarli - sp.a-spirit Yvon Harmegnies - PS Ingrid Meeus - VLD Stemming : 08/02/2007 77 (+) (-) 5(0) = 119
MOTION PURE ET SIMPLE Cemal Cavdarli - sp.a-spirit Yvon Harmegnies - PS Ingrid Meeus - VLD Vote : 08/02/2007 77 (+) (-) 5(0) = 119

2006/2007-0 Verslag nr. 2199/4 (Ingrid Meeus), inclusief stukken nrs. 107/2 en 2053/2 P0274 Bijlage 22/03/2007 Blz : 9
2006/2007-0 Rapport n° 2199/4 (Ingrid Meeus), y compris doc. n°s 107/2 et 2053/2 P0274 Annexe 22/03/2007 Page(s) : 9

Het militaire domein Westakkers in Sint-Niklaas is reeds eerder het onderwerp geweest van menig controverse en vragen in de Kamer van volksvertegenwoordigers (mondelinge vraag nr. 14178 van 7 maart 2007 van mevrouw Ingrid Meeus,Integraal Verslag, Kamer, 2006-2007, Commissie van de Landsverdediging, CRIV51COM 1228, blz. 1).
Le domaine militaire Westakkers à Sint-Niklaas a déjà fait l'objet de nombreuses controverses et questions à la Chambre des représentants (question orale n° 14178 du 7 mars 2007 de Mme Ingrid Meeus, Compte rendu intégral, Chambre, 2006-2007, commission de la Défense, CRIV 51 COM 1228, p. 1).

2006/2007-0 Verslag nr. 2053/2 (Ingrid Meeus) : zie stuk nr. 2199/4 P0274 Bijlage 22/03/2007 Blz : 9
2006/2007-0 Rapport n° 2053/2 (Ingrid Meeus) : voir doc. n° 2199/4 P0274 Annexe 22/03/2007 Page(s) : 9