Traduction de «01 2011 veerle wouters » (Néerlandais → Français) :

(11) Mond. vr. nr. 10 574, Veerle Wouters, 24 april 2012, Integraal Verslag, Kamer, 2011-12, nr. CRIV 53 COM 461, 22; Vr. en Antw., Kamer, 2012-13, nr. 53-107, 208 (vr. nr. 119, Veerle Wouters, 7 maart 2013).
(11) Question orale n° 10 574 de Mme Veerle Wouters, 24 avril 2012, Compte rendu intégral, Chambre, 2011-12, n° CRIV 53 COM 461, 22; Bull. Questions & Réponses, Chambre, 2012-13, n° 53-107, 208 (anciennement n° 119, Veerle Wouters, 7 mars 2013).

Bij koninklijk besluit van 9 mei 2016 wordt bepaald : Artikel 1. § 1. Worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II : Mevr. BRUYNSEELS Maria (Turnhout, 16/11/1964) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2014 Mevr. CALLENS Mia (Kortrijk, 05/12/1961) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2011 De heer CARCHON Donald (Gent, 21/11/1965) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2015 Mevr. CAUWENBERG Veerle (Schoten, 13/05/1965) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2015 De heer DE BUYSER Luc (Vilvoorde, 28/10/1964) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2014 De heer DE CAESEMAEKER Bart (Leuven, 12/09/1964) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2014 Mevr. DE DONCKER Lieve (Mechelen, 21/11/1962) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2012 De heer FAIGNET Stephan (Brussel, 27/10/1964) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2014 Mevr. GORIS Kathleen (Gent, 07/06/1962) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2012 De heer MERMANS Jozef Marie Louis (Oudenaarde, 02/01/1956) Adjunct van de directeur ranginneming : 15/11/2015 De heer OTTE Dirk (Gent, 26/03/1960) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2009 Mevr. RENDERS Annie (Heusden, 25/08/1964) IWT adviseur ranginneming : 08/04/2014 De heer SILEGHEM Maarten (Gent, 19/01/1962) Directeur-ingenieur ranginneming : 15/11/2011 De heer SOORS Ferdi (Tessenderlo, 02/03/1962) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2011 De heer VAN BAUWEL Herman (Gierle, 01/10/1962) IWT adviseur ranginneming : 15/11/2012 §2.
L'arrêté royal du 9 mai 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Sont nommées Commandeur de l'Ordre de Léopold II : Mme BRUYNSEELS Maria (Turnhout, 16/11/1964) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2014 Mme CALLENS Mia (Courtrai, 05/12/1961) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2011 M. CARCHON Donald (Gand, 21/11/1965) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2015 Mme CAUWENBERG Veerle (Schoten, 13/05/1965) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2015 M. DE BUYSER Luc (Vilvorde, 28/10/1964) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2014 M. DE CAESEMAEKER Bart (Louvain, 12/09/1964) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2014 Mme DE DONCKER Lieve (Malines, 21/11/1962) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2012 M. FAIGNET Stephan (Bruxelles, 27/10/1964) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2014 Mme GORIS Kathleen (Gand, 07/06/1962) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2012 M. MERMANS Jozef Marie Louis (Audenarde, 02/01/1956) Adjoint du directeur prise de rang : 15/11/2015 M. OTTE Dirk (Gand, 26/03/1960) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2009 Mme RENDERS Annie (Heusden, 25/08/1964) Conseiller IWT prise de rang : 08/04/2014 M. SILEGHEM Maarten (Gand, 19/01/1962) Directeur-ingénieur prise de rang : 15/11/2011 M. SOORS Ferdi (Tessenderlo, 02/03/1962) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2011 M. VAN BAUWEL Herman (Gierle, 01/10/1962) Conseiller IWT prise de rang : 15/11/2012 § 2.

In dit kader heb ik kennis genomen van de verschillende verslagen inzake armoede, of het nu gaat om die van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen (hierna ABC) (Voorlopig verslag 2009/02 van 29 september 2009 "Voorlopig verslag aan de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid in navolging van de vergaderreeks over de sociale bijdragen"; Verslag 2010/01 van 30 juni 2010: voorstellen betreffende de Commissie voor Vrijstelling van Bijdragen en de uitvoering van artikel 48 van het ARS; Verslag 2012/01 van 26 januari 2012 "Tweede verslag aan de minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw inzake de hulp aan zelfstandigen in moeilijkheden"), van de Koning Boudewijnstichting ( [http ...]
Dans ce cadre, j'ai pris connaissance des différents rapports concernant la pauvreté des indépendants, que ce soit ceux du Comité Général de Gestion pour le statut social des travailleurs indépendants (ci-après CGG) (Rapport provisoire 2009/02 du 29 septembre 2009 "Aide aux indépendants en difficulté" rendu à la ministre des PME, des indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, faisant suite aux Assises des cotisations sociales; Rapport 2010/01 du 30 juin 2010: Propositions de réformes relatives à la Commission des dispenses de cotisations et à la mise en oeuvre de l'article 48 du RGS; Rapport 2012/01 du 26 janvier 2012: Deuxième Rapport à la ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture relatif à l'aide aux indépendants en difficulté) ou de la Fondation Roi Baudouin ( [http ...]

- Voorstelling van het verslag 2010/2011-0 P0015 27/01/2011 Veerle Wouters ,N-VA - Blz : 47
- Présentation du rapport 2010/2011-0 P0015 27/01/2011 Veerle Wouters ,N-VA - Page(s) : 47

- Algemene bespreking 2010/2011-0 Ontbreken van enige risico-analyse aangaande alle garanties die België heeft gesteld aan het IMF, Griekenland en Ierland.- Europees Reddingsfonds.- Strijd tegen speculatie.- Voorwaarden voor steun van het IMF P0015 27/01/2011 Veerle Wouters ,N-VA - Blz : 48,49 Christiane Vienne ,PS - Blz : 49,50 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2010/2011-0 Absence d'analyse des risques liés aux garanties fournies par la Belgique au FMI, à la Grèce et à l'Irlande.- Fonds européen de stabilité.- Lutte contre la spéculation.- Conditionnalité des aides du FMI P0015 27/01/2011 Veerle Wouters ,N-VA - Page(s) : 48,49 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 49,50 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!

2010/2011-0 Verslag nr. 990/2 (Veerle Wouters) P0014 Bijlage 25/01/2011 Blz : 6
2010/2011-0 Rapport n° 990/2 (Veerle Wouters) P0014 Annexe 25/01/2011 Page(s) : 6

2010/2011-0 Verslag nr. 1312/1 (Veerle Wouters) P0026 Bijlage 31/03/2011 Blz : 6,7
2010/2011-0 Rapport n° 1312/1 (Veerle Wouters) P0026 Annexe 31/03/2011 Page(s) : 6,7

- Bespreking van de artikelen 2011/2012-0 53K2343003 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 8-11 Minister Steven Vanackere ,CD&V - Blz : 9-14 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Blz : 9 Peter Dedecker ,N-VA - Blz : 9-13 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 10,11,13,14 Veerle Wouters ,N-VA - Blz : 11 Guy Coëme ,PS - Blz : 14
- Discussion des articles 2011/2012-0 53K2343003 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 8-11 Ministre Steven Vanackere ,CD&V - Page(s) : 9-14 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Page(s) : 9 Peter Dedecker ,N-VA - Page(s) : 9-13 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 10,11,13,14 Veerle Wouters ,N-VA - Page(s) : 11 Guy Coëme ,PS - Page(s) : 14

de beroepen tot vernietiging van de artikelen 41, A, 4º, en 51 van de wet van 28 december 2011 houdende diverse bepalingen (betreffende de artikelen 145/24, §2, en 535 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992), ingesteld door Wouter Van Den Bosch, door Veerle Linseele en Henk Smets en door Robrecht Heirbaut en Caroline Van Gutschoven (rolnummers 5437, 5442 en 5444, samengevoegde zaken);
les recours en annulation des articles 41, A, 4º, et 51 de la loi du 28 décembre 2011 portant des dispositions diverses (concernant les articles 145/24, §2, et 535 du Code des impôts sur les revenus 1992), introduits par Wouter Van Den Bosch, par Veerle Linseele et Henk Smets et par Robrecht Heirbaut et Caroline Van Gutschoven (numéros du rôle 5437, 5442 et 5444, affaires jointes) ;