Vertaling van "- ofwel gespreid over maximum 5 werkdagen per week; " (Nederlands → Frans) :

De prestaties worden gespreid over vier werkdagen per week.
Les prestations sont réparties sur quatre jours ouvrables par semaine.

Art. 4. Spreiding van de prestaties De wekelijkse arbeidsduur wordt gespreid over een maximum van vijf dagen per week.
Art. 4. Répartition des prestations La durée hebdomadaire de travail est répartie sur un maximum de cinq jours/semaine.

- ofwel gespreid over maximum 5 werkdagen per week;
- soit en répartissant celui-ci sur 5 jours de travail au maximum;

- ofwel gespreid over maximum vijf werkdagen per week;
- soit en répartissant celui-ci sur cinq jours de travail au maximum;

Art. 2. De prestaties van het personeelslid van het gewoon en buitengewoon basis- en secundair onderwijs, dat een opdracht met onvolledige dagtaak uitoefent die gelijk is aan of meer bedraagt dan een halftijdse betrekking en maximum een 4/5-tijds zijn maximum gespreid over vier dagen per week en volgens de volgende wijzen :
Art. 2. Les prestations du membre du personnel de l'enseignement fondamental et secondaire, ordinaire et spécial, qui exerce une charge à prestations incomplètes d'un volume égal ou supérieur à un mi-temps et d'au plus un 4/5 temps sont réparties sur quatre jours par semaine au maximum et selon les modalités suivantes :