Vertaling van "- kosten voor de deelname aan seminaries en colloquia; " (Nederlands → Frans) :

- kosten voor de deelname aan seminaries en colloquia;
- frais de participation à des séminaires et colloques;

Art. 13. § 1. De secretaris-generaal en de directeur-generaal krijgen een delegatie om, in de materies die tot hun bevoegdheden behoren, de uitgaven tot en met een bedrag van 2.500 euro die betrekking hebben op de deelname aan seminaries en colloquia en op vergaderingskosten vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren.
Art. 13. § 1. Délégation est accordée au secrétaire général et au directeur général pour engager, approuver et ordonnancer, dans les matières relevant de leurs compétences, les dépenses jusqu'à 2.500 euros relatives à la participation à des séminaires et colloques et aux frais de réunion.

Deelname van het Comité I aan werkvergaderingen, seminaries, conferenties en colloquia gedurende het dienstjaar 2000
Participation au cours de l'année 2000 du Comité R à des réunions de travail, séminaires, conférences et colloques

DEELNAME VAN HET COMITE I AAN WERKVERGADERINGEN, SEMINARIES, CONFERENTIES EN COLLOQUIA GEDURENDE HET DIENSTJAAR 2000
PARTICIPATION AU COURS DE L'ANNÉE 2000 DU COMITÉ R À DES RÉUNIONS DE TRAVAIL, SÉMINAIRES, CONFÉRENCES ET COLLOQUES

- kosten voor deelname aan seminaries en colloquia;
- frais de participation à des séminaires et colloques;

Integendeel, het had enkel tot doel belastingplichtigen op te sporen die op frauduleuze wijze de kostprijs van plezierreizen aftrekken, door die onder de vorm van deelneming aan congressen, colloquia of seminaries als beroepsmatige kosten in hun fiscale aangifte te vermelden.
Au contraire, elles visaient simplement à détecter des contribuables qui déduisent frauduleusement, à titre de charges professionnelles, le coût de voyages d'agrément qu'ils présentent dans leur déclaration fiscale sous la forme de participation à des congrès, colloques ou séminaires.

Deze projecten zijn: - de deelname aan de kosten van de expertengroep van het IAAE belast met de coördinatie van de samenwerking met de Russische Federatie in het domein van het beheer van het radioactief afval; - het beheer van het nucleair passief in de Russische Federatie, in het bijzonder de samenwerking met het instituut VNIM van Moskou en de herbeoordeling van de beheerkosten van splijtstoffen en brandstof in het kader van het globaal partnerschap van de G8; - de samenwerking met het Federaal Russisch Normalisatie- en Metrologiecomité «Gostandart» met het oog op de ontwikkeling van een certificatiesysteem van radioactief afval; - het beheer van het nucleair passief in de Russische Federatie: de organisatie van een seminarie over het herstel van besmette sites en het beheer van radioactief afval.
Ces projets sont: - la participation aux frais du groupe d'experts de l'AIEA chargé de la coordination de la coopération avec la Fédération de Russie dans le domaine de la gestion des déchets radioactifs; - la gestion du passif nucléaire dans la Fédération de Russie, en particulier la coopération avec l'institut VNIM de Moscou et la réévaluation des coûts de gestion des matières fissiles et du combustible dans le cadre du partenariat global du G8; - la coopération avec le Comité fédéral de normalisation et de métrologie russe «Gostandart» en vue du développement d'un système de certification des déchets radioactifs; - la gestion du passif nucléaire en Fédération de Russie: l'organisation d'un séminaire sur le rétablissement de sites contaminés et la gestion des déchets radioactifs.