Traduction de «wordt meegedeeld aan de waalse gewestraad binnen veertig » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 2. Elke wijziging in de bijlagen goedgekeurd overeenkomstig artikel X, 5, van de overeenkomst wordt meegedeeld aan de Waalse Gewestraad binnen veertig dagen na de aanneming ervan.
Art. 2 - Jegliche Änderung der Anlagen, die gemäss Artikel X, 5 des Abkommens angenommen wird, wird dem Wallonischen Regionalrat innerhalb von vierzig Tagen nach ihrer Annahme mitgeteilt.

Bedoeld verslag wordt door de Regering ter inlichting overgemaakt aan de Waalse Gewestraad, binnen een termijn van minder dan één maand.
Dieser Bericht wird durch die Regierung innerhalb einer Frist, die einen Monat nicht überschreitet, an den Wallonischen Regionalrat zur Information übermittelt.

Art. 3. Elke wijziging of toevoeging van een bijlage aangenomen overeenkomstig artikel 22 van het Verdrag wordt binnen drie maanden na de aanneming ervan aan de Waalse Gewestraad meegedeeld.
Art. 3 - Jegliche Änderung oder Hinzufügung einer Anlage, die in Anwendung von Artikel 22 des Übereinkommens angenommen wird, wird dem Wallonischen Regionalrat innerhalb von drei Monaten nach ihrer Verabschiedung mitgeteilt.

Art. 3. Elke wijziging van een bijlage aangenomen overeenkomstig artikel 16 van de Conventie word binnen drie maanden na de aanneming ervan aan de Waalse Gewestraad meegedeeld.
Art. 3 - Jegliche Änderung einer Anlage, die in Anwendung von Artikel 16 des Übereinkommens angenommen wird, wird dem Wallonischen Regionalrat innerhalb von drei Monaten nach ihrer Annahme mitgeteilt.

De begroting wordt meegedeeld aan de Waalse Gewestraad als bijlage bij de algemene uitgavenbegroting van het Waals Gewest.
Der Haushaltsplan wird dem allgemeinen Ausgabenhaushaltsplan der Wallonischen Region beigefügt und dem Wallonischen Regionalrat übermittelt.