Traduction de «ecu aan humanitaire hulp aan de talrijke ontheemden in tadzjikistan werd toegewezen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit besluit van de Commissie is een aanvulling op haar besluit van 6 december jongstleden, waarbij 2,9 miljoen ecu aan humanitaire hulp aan de talrijke ontheemden in Tadzjikistan werd toegewezen (zie IP(93)1116).
Dieser Beschluß der Kommission ergänzt den Beschluß vom 6. Dezember dieses Jahres, mit dem den zahlreichen Vertriebenen Tadschikistans eine humanitäre Hilfe über 2,9 Mio. ECU gewährt wurde (siehe IP(93)1116).

De totale humanitaire hulp (exclusief voedingsmiddelen) die door de Commissie is toegewezen aan de Liberiaanse ontheemden bedraagt derhalve, sinds het oplaaien van de conflicten in oktober 1992, 5 miljoen ecu.
So beläuft sich seit der Wiederaufnahme der Auseinandersetzungen im Oktober 1992 die humanitäre Hilfe der Kommission für andere als Nahrungsmittel für die liberianischen Vertriebenen auf insgesamt 5 Mio. ECU.

De Europese Commissie heeft besloten humanitaire hulp ter waarde van 500.000 ecu aan de ontheemden in Tadzjikistan toe te wijzen.
Die Europäische Kommission beschloß für die Vertriebenen in Tadschikistan eine humanitäre Hilfe über 500.000 ECU.

Dit brengt het bedrag dat het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap in 1993 aan de ontheemden in Tadzjikistan heeft toegekend op 7,9 miljoen ecu.
Damit erhöht sich die humanitäre Hilfe des Amtes für humanitäre Hilfe der Europäischen Gemeinschaft für die Vertriebenen Tadschikistans für 1993 auf 7,9 Mio. ECU.

Jongstleden september had de Commissie al humanitaire hulp ten belope van 1 miljoen ecu toegewezen ten behoeve van de ontheemden in Senegal (zie IP(93)826).
Im September hatte die Kommission bereits eine humanitäre Hilfe in Höhe von 1.000.000 ECU für die Vertriebenen in Senegal beschlossen (siehe IP(93)826).