Traduction de «ontheemden in tadzjikistan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hervestiging van personen [4.7] [ herplaatsing van binnenlands ontheemden | herplaatsing van mensen | herplaatsing van migranten | herplaatsing van personen | herplaatsing van vluchtelingen | hervestiging van binnenlands ontheemden | hervestiging van mensen | hervestiging van migranten | hervestiging van ontheemden | hervestiging van vluchtelingen ]
Neuansiedlung von Personen [4.7] [ Neuansiedlung der Bevölkerung ]

Tadzjikistan [ Republiek Tadzjikistan ]
Tadschikistan [ die Republik Tadschikistan ]

Republiek Tadzjikistan | Tadzjikistan
die Republik Tadschikistan | Tadschikistan

terugkeerprogramma voor Kosovaarse ontheemden
Rückkehrprogramm für vertriebene Kosovaren

verblijfsvergunning voor ontheemden
Aufenthaltserlaubnis für Vertriebene

Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds
Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Tadschikistan andererseits

Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissies EU-Kazachstan, EU-Kirgizië, EU-Oezbekistan en EU-Tadzjikistan, en voor de betrekkingen met Turkmenistan en Mongolië
Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Kasachstan,EU-Kirgisistan, EU-Usbekistan und EU-Tadschikistan sowie für die Beziehungen zuTurkmenistan und der Mongolei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft besloten humanitaire hulp ter waarde van 500.000 ecu aan de ontheemden in Tadzjikistan toe te wijzen.
Die Europäische Kommission beschloß für die Vertriebenen in Tadschikistan eine humanitäre Hilfe über 500.000 ECU.

Dit brengt het bedrag dat het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap in 1993 aan de ontheemden in Tadzjikistan heeft toegekend op 7,9 miljoen ecu.
Damit erhöht sich die humanitäre Hilfe des Amtes für humanitäre Hilfe der Europäischen Gemeinschaft für die Vertriebenen Tadschikistans für 1993 auf 7,9 Mio. ECU.

Dit besluit van de Commissie is een aanvulling op haar besluit van 6 december jongstleden, waarbij 2,9 miljoen ecu aan humanitaire hulp aan de talrijke ontheemden in Tadzjikistan werd toegewezen (zie IP(93)1116).
Dieser Beschluß der Kommission ergänzt den Beschluß vom 6. Dezember dieses Jahres, mit dem den zahlreichen Vertriebenen Tadschikistans eine humanitäre Hilfe über 2,9 Mio. ECU gewährt wurde (siehe IP(93)1116).

2. Het tweede besluit betreffende 7 mln ecu aan voedselhulp is bestemd voor de bedreigde bevolkingsgroepen (ontheemden en kwetsbare groepen) die in Tadzjikistan op 650.000 personen worden geschat en de kwetsbare lagen van de bevolking van Kirgizië, die op 250.000 personen worden geschat.
2. Die zweite Hilfe in Höhe von 7 Mio. ECU als Nahrungsmittelhilfe betrifft die Risikobevölkerung (Vertriebene und bedürftige Gruppen), die in Tadschikistan auf 650.000 Personen geschätzt wird, und die bedürftigen Schichten von Kirgisistan, die auf 250.000 Personen geschätzt werden.