Traduction de «➢ Techniek van de chirurgische handontsmetting » (Néerlandais → Français) :

➢ Techniek van de chirurgische handontsmetting
Technique de désinfection chirurgicale des mains

b) Techniek van de chirurgische handontsmetting
b) La technique de désinfection chirurgicale des mains

3.3.2 Techniek van de chirurgische handontsmetting
3.3.2 La technique de désinfection chirurgicale

Op dit ogenblik is de ontsmetting met handalcohol de enige aanbevolen techniek omwille van de lagere doeltreffendheid van ontsmettende zepen voor deze indicatie en omwille van het frequent niet naleven van het protocol van de chirurgische handontsmetting met ontsmettende zeep.
Actuellement, la désinfection avec une solution hydro-alcoolique est la seule technique recommandée vu la faible efficacité des savons antiseptiques dans cette indication et compte tenu du non-respect fréquent du protocole de désinfection chirurgicale par lavage au savon antiseptique.

Op dit ogenblik is de ontsmetting met handalcohol de enige aanbevolen techniek omwille van de lagere doeltreffendheid van antiseptische zepen voor deze indicatie en het frequent niet-naleven van het protocol van de chirurgische handontsmetting met antiseptische zeep.
Actuellement, la désinfection à la solution hydro-alcoolique est recommandée vu l’efficacité relative des savons antiseptiques dans cette indication et le non-respect fréquent du protocole de désinfection chirurgicale par lavage au savon antiseptique.

In geval van chirurgische handeling is de chirurgische handontsmetting vereist.
En cas d’acte chirurgical, la désinfection chirurgicale des mains est requise.

In het geval van verlenen van aseptische zorgen, zal overgegaan worden tot een chirurgische handontsmetting of handrub.
Pour dispenser des soins aseptiques, on procèdera à une désinfection chirurgicale des mains ou friction.

De professor gaat na of de techniek op een nauwkeurige manier en zonder invasieve techniek (chirurgie) kan bepalen in welke mate patiëntes uitgezaaide eierstokkanker hebben en wie in aanmerking komt voor een chirurgische behandeling.
L’objectif est de sélectionner avec précision et sans technique invasive les patientes atteintes d’un cancer de l’ovaire et pouvant bénéficier d’une chirurgie.

De klassieke chirurgische techniek om kanker in de kop van de pancreas (alvleesklier) te behandelen (de operatie van Whipple) houdt in dat de kop van de pancreas, de twaalfvingerige darm (duodenum), de galwegen en de galblaas verwijderd worden.
La technique opératoire classiquement utilisée dans le traitement du cancer de la tête du pancréas (appelée opération de Whipple) consiste à enlever la tête du pancréas, le duodénum, les voies biliaires ainsi que la vésicule biliaire, et parfois aussi une partie de l’estomac.

De volgende variabelen werden aanvankelijk opgenomen in het model: leeftijd, geslacht, BMI, cStadium, ASA-comorbiditeitsscore, tumorniveau, chirurgische methode, ventrale tumor, cCRM, cT4, preoperatieve incontinentie en chirurgische techniek.
Les variables suivantes ont été initialement introduites dans le modèle: âge, sexe, IMC, stade clinique, score ASA de comorbidité, niveau de la tumeur, type de chirurgie, tumeur ventrale, cCRM, cT4, incontinence préopératoire et technique chirurgicale.