Traduction de «● kunnen soms fotodermatosen veroorzaken » (Néerlandais → Français) :

● kunnen soms fotodermatosen veroorzaken
● parfois à l’origine de photodermatose

Deze inspuitingen en de toestand van de patiënt (vb. de incontinentie van sommige patiënten) kunnen soms besmetting veroorzaken.
Ces injections et l’état du patient (p. ex. l’incontinence de certains patients), peuvent occasionnellement provoquer des contaminations.

Statines zoals Pravastatine Teva kunnen soms longziekten veroorzaken, in het bijzonder als ze gebruikt worden gedurende een lange periode.
Les statines tel que Pravastatine Teva peuvent parfois causer une affection pulmonaire, particulièrement quand elles sont utilisées pendant une longue période.

Rocephine kan soms duizeligheid veroorzaken, waardoor de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen verminderd kunnen zijn.
Etant donné que Rocephine provoque parfois des étourdissements, l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines peut être réduite.

Deze bewaarmiddelen kunnen allergische reacties veroorzaken (soms pas laattijdig).
Ces agents conservateurs peuvent provoquer des réactions allergiques (parfois différées).

Hypothalamustumoren die groeihormoon uitscheiden kunnen soms groter worden en ernstige complicaties veroorzaken (bijvoorbeeld gezichtsvelddefecten).
Les tumeurs pituitaires sécrétant de l’hormone de croissance peuvent parfois se développer, entrainant des complications graves (par exemple, altérations du champ visuel).

Herhaalde kuren met lokale corticosteroïden gedurende langere tijd kunnen soms acne, grote plekken met pus in of onder de huid (pustula erupties), veranderingen in de haargroei of verkleuring van de huid veroorzaken.
L’utilisation répétée et prolongée de stéroïdes topiques peut quelquefois provoquer de l’acné, une éruption de pustules (gros boutons), une modification de la croissance des cheveux et de la couleur de la peau.

Alle geneesmiddelen op basis van menselijk bloed kunnen soms allergische reacties veroorzaken.
Tous les médicaments à base de sang humain peuvent, dans des cas peu fréquents, provoquer des réactions allergiques.

- Overgevoeligheid voor het werkzaam bestanddeel of voor één van de hulpstoffen, met name voor propyleenglycol die huidirritatie kan veroorzaken), methylparahydroxybenzoëzuur of propylparahydroxybenzoëzuur (die een allergisch reactie kunnen veroorzaken, soms vertraagd).
- Hypersensibilité à la substance active ou à un des excipients, notamment au propylène glycol (qui peut provoquer une irritation cutanée), au parahydroxybenzoate de méthyle ou au parahydroxybenzoate de propyle (qui peuvent provoquer une réaction allergique, éventuellement retardée).

Aliskiren is een renine-inhibitor die ernstige ongewenste effecten kan veroorzaken bij sommige diabetespatiënten: cardiovasculaire stoornissen en nierinsufficiëntie die soms fataal kunnen verlopen.
L’aliskiren est un inhibiteur de la rénine pouvant causer des effets indésirables graves chez certains patients diabétiques : des troubles cardiovasculaires et une insuffisance rénale à issue parfois fatale.