Vertaling van "● duur van de behandeling zo kort mogelijk houden " (Nederlands → Frans) :

● duur van de behandeling zo kort mogelijk houden en aanpassen in functie van de
● le traitement sera aussi bref que possible et sa durée sera adaptée en fonction de la

● duur van de behandeling zo kort mogelijk houden
● la durée de traitement doit être aussi courte que possible

● duur van de behandeling zo kort mogelijk houden; door geleidelijk afbouwen zou een
● la durée du traitement doit être aussi courte que possible; un arrêt progressif pourrait

● posologie zo laag mogelijk en duur van de behandeling zo kort mogelijk houden
● choisir la posologie la plus faible possible et la durée de traitement la plus courte possible

De duur van de behandeling zo kort mogelijk houden om gewenning te vermijden.
La durée du traitement doit être aussi courte que possible afin d’éviter l’accoutumance.

De duur van de behandeling zo kort mogelijk houden.
Le traitement doit être aussi bref que possible.

Als ibuprofen gebruikt wordt bij een vrouw die tracht zwanger te worden, of tijdens het eerste en het tweede trimester van de zwangerschap, moet de dosis zo laag mogelijk worden gehouden en de duur van de behandeling zo kort mogelijk.
Si l’ibuprofène est utilisé par une patiente désirant une grossesse, ou durant le premier et le second trimestre de la grossesse, la dose et la durée du traitement devront êtres les plus faible et plus courte possible.

Als flurbiprofen wordt gebruikt door een vrouw die probeert zwanger te worden of tijdens het eerste en het tweede trimester van de zwangerschap, moet de dosis zo laag mogelijk en de duur van de behandeling zo kort mogelijk worden gehouden.
Si on administre du flurbiprofène à une femme désirant une grossesse ou au cours du premier et du deuxième trimestre de la grossesse, la dose devra être la plus faible possible, et la durée du traitement sera la plus courte possible.

- correcte duur (zo kort mogelijk)
- durée adéquate (plus brève possible)

Wanneer een neurolepticum overwogen wordt bij oudere dementerende patiënten dient de behandeling zo kort mogelijk te zijn en aan de laagst mogelijke dosis.
Chez les patients âgés déments, si un traitement neuroleptique est envisagé, il doit être le plus court possible et à la dose minimale efficace.