Traduction de «□ maand □ kwartaal □ jaar » (Néerlandais → Français) :

□ week □ maand □ kwartaal □ jaar
□ semaine □ mois □ trimestre □ année

□ maand □ kwartaal □ jaar
□ mois □ trimestre □ année

8) Tijdseenheid van het loon toegekend voor overuren gepresteerd op regelmatige basis: week maand kwartaal jaar
8) Unité de temps de la rémunération des heures supplémentaires régulièrement prestées : semaine mois trimestre année

Patiënten die lijden aan acute hypoxemie vastgesteld door de arts krijgen terugbetaling voor een maximale periode van 3 maal 1 maand per jaar, na medisch onderzoek en mits machtiging van de adviserend geneesheer van het ziekenfonds, zowel voor de behandeling met gasvormige zuurstof als voor de behandeling
Les patients souffrant d’hypoxémie aigüe diagnostiquée par le médecin bénéficient d’un remboursement pour une période de 3 fois 1 mois par an maximum, après examen médical et autorisation du médecin-conseil de la mutualité et ce, aussi bien pour l’oxygène gazeux que pour un oxyconcentrateur.

Onder de index van de maand september van het jaar n-1 wordt verstaan de index van de maand september van het jaar n -.
Par l’indice de l’année n-1, il est entendu l’indice du mois de septembre de l’année n-1.

Onder de index van de maand september van het jaar n-1 wordt verstaan de index van de maand september van het jaar n-1. Indien de maatschappij van onderlinge bijstand de voorwaarden of de premiebedragen wijzigt, stelt zij de verzekeringnemer daarvan in kennis door middel van een schriftelijke kennisgeving.
Par l’indice de l’année n-1, il est entendu l’indice du mois de septembre de l’année n-1.Si la société mutualiste modifie les conditions ou les montants de prime, elle en avise le preneur d’assurance par l’envoi d’une notification écrite.

Om aan te sluiten bij Symbio volstaat het twee documenten in te vullen (een aanvraag om inschrijving en een mutatieaanvraag) en deze terug te bezorgen aan onze medewerkers vóór de 5 van de maand die voorafgaat aan het begin van het kwartaal.
Pour vous inscrire chez Symbio, il suffit de compléter deux documents (un bulletin d’affiliation et une demande de mutation) et de nous les retourner avant le 5 du mois qui précède le début du trimestre.

Deze nieuwe dienst laat ouders toe om hun kind tussen 3 maand en 6 jaar naar één van de kinderkribbes te brengen voor één of voor meerdere dagen, zonder verdere contractuele verplichtingen.
Ce service permet aux parents de déposer leurs enfants de 3 mois à 6 ans dans l’un de leurs centres pour une journée ou plus, sans être sous contrat et de manière totalement libre.