Vertaling van "■ diarree loperamide " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diarree door flagellaten | protozoaire | colitis | protozoaire | diarree | protozoaire | dysenterie
Colite | Diarrhée | Dysenterie | à protozoaires | Diarrhée à flagellés

diarree | buikloop
diarrhée | diarrhée

diarree
diarrhée

chronische diarree
diarrhée chronique

bloederige diarree
diarrhée hémorragique

educatie over zorg bij diarree
enseignement sur les soins d'une diarrhée

evalueren van zorg bij diarree
évaluation des soins d'une diarrhée

diarree van veronderstelde infectieuze aard
diarrhée d'origine présumée infectieuse

zorg bij diarree
soins d'une diarrhée

infectieuze diarree
maladie diarrhéique infectieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

■ diarree: loperamide (beperkt gebruik)
■ diarrhée : lopéramide (usage limité)

Loperamide kan eventueel worden gebruikt bij overvloedige waterige diarree; de gegevens over gebruik van loperamide tijdens de zwangerschap wijzen niet op een toename van congenitale afwijkingen, maar blijven beperkt.
Le lopéramide peut éventuellement être utilisé en cas de diarrhée aqueuse abondante; les données concernant l’usage de lopéramide en période de grossesse ne révèlent pas d’augmentation des anomalies congénitales, mais elles sont limitées.

Loperamide Er is evidentie dat loperamide de duur van de diarree bij volwassenen verkort; er kan echter obstipatie optreden.
Lopéramide Des données indiquent que le lopéramide raccourcit la durée de la diarrhée chez l’adulte; une constipation peut toutefois survenir.

Loperamide kan gebruikt worden bij hinderlijke waterige diarree om de symptomen te verlichten, maar is gecontra-indiceerd bij hoge koorts en/of bloederige of slijmerige diarree.
Le lopéramide peut être utilisé en cas de diarrhée aqueuse gênante pour atténuer les symptômes, mais il est contre-indiqué en cas de fièvre élevée et/ou de diarrhée sanguinolente ou glaireuse.

Bij diarree kan de arts loperamide voorschrijven.
En cas de diarrhée, le médecin peut prescrire du lopéramide.

Het ging om een meisje van 18 maand (gewicht: ongeveer 10 kg) bij wie omwille van diarree, in minder dan 24 uur, 8 mg loperamide per os in 4 giften werd toegediend.
Il s’agissait d’une petite fille de 18 mois (pesant environ 10 kg) qui, en raison d’une diarrhée, a reçu 8 mg de lopéramide per os en 4 prises en moins de 24 heures.

Er is enige evidentie dat loperamide ook bij kinderen de duur van de diarree verkort, maar de doses die in de studies werden gebruikt waren soms hoger dan deze aanbevolen in de bijsluiters.
Il a également été démontré que le lopéramide raccourcit la durée de la diarrhée chez l’enfant, mais les posologies utilisées dans les études étaient parfois plus élevées que celles recommandées dans la notice.

Loperamide mag in ieder geval niet gegeven worden in geval van koorts en bloederige of slijmerige diarree.
Le lopéramide est en tout cas contre-indiqué en cas de fièvre ou de diarrhée sanguinolente ou glaireuse.

Darmtransitinhibitoren Loperamide, de enige in België beschikbare darmtransitinhibitor, heeft een plaats bij de symptomatische behandeling van frequente waterige diarree die vanuit praktisch oogpunt onaanvaardbaar is 154-155,157 .
Freinateurs du transit intestinal Le lopéramide, seul freinateur du transit intestinal disponible en Belgique, occupe une place dans le traitement symptomatique de la diarrhée aqueuse et fréquente si elle est inacceptable pour des raisons pratiques 154-155,157 .

De belangrijkste therapeutische stoffen zijn vezelsupplementen, spasmolytica en tricyclische antidepressiva, alsook loperamide in geval van diarree als belangrijkste symptoom, en osmotische laxativa in geval van constipatie als belangrijkste symptoom.
Des suppléments en fibres, les spasmolytiques et les antidépresseurs tricycliques constituent les principales approches thérapeutiques, ainsi que le lopéramide en cas de diarrhée prédominante et les laxatifs osmotiques en cas de constipation prédominante.