Vertaling van "■ Een masker dragen indien nodig " (Nederlands → Frans) :

■ Een masker dragen indien nodig
■ Porter un masque de protection respiratoire si nécessaire

het onderhoud van de zuurstofconcentrator en, indien nodig, de vervanging van de zuurstofconcentrator en van het materiaal om deze te dragen.
L’entretien de l’oxyconcentrateur et, si nécessaire, le remplacement de l’oxyconcentrateur, et du

het onderhoud van de zuurstofconcentrator en, indien nodig, de vervanging van de zuurstofconcentrator, van de kleine draagbare flessen en van het materiaal om deze te dragen.
L’entretien de l’oxyconcentrateur et, si nécessaire, le remplacement de l’oxyconcentrateur, des

Het dragen van aangepaste beschermingskledij en, indien nodig, ademhalingstoestellen is één van die preventiemaatregelen.
Le port de vêtements de protection adaptés et, si nécessaire, d’appareils respiratoires est une de ces mesures de prévention.

De rubriek 64 (Ingangsdatum) is facultatief en laat toe, indien nodig, niet de totaliteit van de betalingen van een recht over te dragen, maar wel integendeel de overdracht te beperken tot de betalingen geregistreerd in het Pensioenkadaster met een maand van betaling na of gelijk aan een bepaalde datum.
La rubrique 64 (Date d'effet) est facultative et permet, si nécessaire, de ne pas transférer la totalité des Paiements d'un Droit, mais, au contraire, de limiter le transfert aux Paiements enregistrés dans le Cadastre des Pensions avec un Mois de Paiement postérieur ou égal à une certaine date.

Indien nodig, moet de behandeling met interferon-alfa onderbroken worden. Onmiddellijke stopzetting van de toediening van interferonalfa en een behandeling met corticosteroïden lijken bij te dragen tot het verdwijnen van de pulmonaire bijwerkingen.
Une interruption brutale de l’administration d’interféron alpha et un traitement avec des corticoïdes semblent être associés à une résolution des effets indésirables pulmonaires.

Zoals voor alle producten uit deze farmacologische klasse, moet het personeel dat de oplossingen bereidt alle nodige voorzorgen nemen d.w.z. handschoenen, masker en veiligheidsbril dragen.
Comme c’est le cas pour tous les produits de cette classe pharmacologique, les membres du personnel préparant les solutions doivent prendre toutes les précautions nécessaires, c.-à-d. port de gants, d’un masque et de lunettes de protection.

Het dragen van een masker is aangewezen om de patiënt te beschermen indien de practicus aan een respiratoire infectie lijdt (rhinitis, griep,..) of aan een huidinfectie (b.v.: herpes).
Le port du masque est spécialement indiqué pour protéger le patient si le praticien est atteint d’une infection transmissible par les voies respiratoires (rhinite, grippe, ..) ou d’infection cutanée (ex.: herpes).

Indien contact met bloed of lichaamsvochten van de patiënt/bewoner mogelijk is, moet men handschoenen dragen, eventueel een beschermjas en soms een masker.
Si un contact avec le sang ou les liquides corporels du patient/résident est probable, il faut porter des gants, éventuellement une sur-blouse et parfois un masque.

Indien het nodig is dat een zorgverlener of verzorger de testosterongel bij de patiënt aanbrengt, dient deze wegwerphandschoenen te dragen. De wegwerphandschoenen dienen alcoholbestendig te zijn, want de gel bevat zowel ethanol als isopropylalcohol, om het indringen van de testosteron in de huid te vergemakkelijken.
le professionnel de santé ou le soignant qui doit appliquer le gel à la testostérone au patient devra porter des gants jetables, les gants jetables doivent pouvoir résister à l’alcool, car le gel contient de l’éthanol et de l’alcool isopropylique, qui facilitent la pénétration de la testostérone.