Traduction de «− voor het voorkomen en bestrijden van tandaanslag » (Néerlandais → Français) :

− voor het voorkomen en bestrijden van tandaanslag
− pour prévenir et combattre les dépôts dentaires

De aanpak van parodontale aandoeningen bestaat in de eerste plaats uit het bestrijden van tandaanslag door het poetsen van de tanden (minstens eenmaal per dag), het kuisen van de interdentale ruimte, en regelmatige tandsteenverwijdering.
La prise en charge des maladies parodontales consiste en premier lieu à lutter contre la plaque dentaire par le brossage des dents (au moins une fois par jour), le nettoyage des espaces interdentaires et un détartrage régulier.

Sinds 2008 zijn de acties om sociale fraude te bestrijden een prioritair onderzoeksterrein voor de Dienst voor administratieve controle (DAC) van het RIZIV. De werkzaamheden die de DAC in die context uitvoert, kaderen in het “actieplan tegen sociale fraude” dat de federale regering lanceerde. In dat actieplan krijgt voorkomen en bestrijden van sociale fraude op het vlak van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen de nadruk.
Depuis 2008, les actions de lutte contre la fraude sociale développées sont devenues un domaine d’investigation prioritaire du Service du contrôle administratif (SCA) de l’INAMI. Ces opérations s’inscrivent dans le cadre du plan d’action contre la fraude sociale initié par le gouvernement fédéral qui met notamment l’accent sur la prévention et la répression de la fraude sociale dans le domaine de l’assurance soins de santé et indemnités.

Sociale fraude op het vlak van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU) voorkomen en bestrijden is een prioriteit voor de Dienst voor administratieve controle van het RIZIV.
La fraude sociale au niveau de l’assurance soins de santé et indemnités est une priorité du Service du contrôle administratif de l’INAMI.

Hierdoor wordt verspreiding van de infectie voorkomen zodat de natuurlijke verdediging van het lichaam de kans krijgt de infectie definitief te bestrijden.
Ceci empêche l'infection de se développer et permet aux défenses naturelles de votre corps de se débarrasser complètement de l'infection.

Antibiotica (geneesmiddelen ter voorkoming/bestrijding van bepaalde infecties) zoals: tetracyclines, chlooramfenicol en niet-absorbeerbare breedspectrumantibiotica, penicillines, glycopeptiden, sulfonamiden (zwavel bevattende geneesmiddelen die bepaalde infecties voorkomen/bestrijden), ciprofloxacine en cefalotine
Les antibiotiques (des médicaments utilisés pour prévenir/combattre certaines infections) tels que : tétracyclines, chloramphénicol et antibiotiques non absorbables à large spectre, pénicillines, glycopeptides, sulfamides (médicaments contenant du soufre utilisés pour prévenir/combattre certaines infections), ciprofloxacine et céfalotine.

Het implantaat is bedoeld om op het implantatiepunt te zorgen voor hoge lokale concentraties gentamicine, met het doel een lokale infectie te bestrijden of te voorkomen.
L’implant a pour but d’apporter de fortes concentrations locales de gentamicine au point d’implantation, afin d’éliminer ou de prévenir une infection locale.

opdrachten van de DGEC (evaluatie, voorkomen/bestrijden van overconsumptie);
des missions du SECM (évaluation, prévenir/lutter la surconsommation);

Influenza was onderwerp van een “Goed om weten”-bericht op onze website op 18 oktober 2005, met aandacht voor de maatregelen die worden uitgewerkt om een eventuele influenzapandemie te voorkómen of te bestrijden, en voor de aanbevelingen inzake preventie van seizoensgebonden influenza.
L’influenza a fait l’objet d’un communiqué dans la rubrique «Bon à savoir» sur notre site web (18 octobre 2005) dans lequel l’attention est attirée sur les mesures prises pour prévenir ou combattre une éventuelle pandémie d’influenza, ainsi que sur les recommandations en ce qui concerne la prévention de la grippe saisonnière.