Vertaling van "− spier- en huidontstekingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

avulsievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | laceratievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | letselvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | snijwondvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | traumatische ruptuurvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verrekkingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verstuikingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO
Arrachement | Lacération | Lésion traumatique | Rupture traumatique | Section | de muscle(s) et de tendon(s) SAI

intramusculair | in de spier
intramusculaire | dans le muscle

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

accessoire spier | amyotrophia congenita | congenitale | constrictieve strengen | congenitale | verkorting van pees | ontbreken van | pees | ontbreken van | spier | syndroom van Poland
Absence de:muscle | tendon | Amyotrophie congénitale Brides congénitales Brièveté congénitale d'un tendon Muscle surnuméraire Syndrome de Poland

skeletspier en/of gladde spier
muscle squelettique et/ou muscle lisse

verrekking van thoracale spier
foulure dans la région thoracique

papillaire spier van linkeratrioventriculaire (niet morfologische mitralis) klep
muscle papillaire de la valve auriculoventriculaire gauche (non-mitrale)

ruptuur van spier
rupture d'un muscle

diastase van spier
diastasis du muscle

verrekking van spier van borstkaswand
foulure d’un muscle de la paroi thoracique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− spier- en huidontstekingen (dermatomyositis)
− inflammation des muscles et de la peau (dermatomyosite)

Werkgebonden spier- en skeletaandoeningen of musculoskeletale aandoeningen (MSA) zijn aandoeningen aan het bewegingsapparaat van het lichaam die te wijten zijn aan zware of repetitieve arbeid of doordat men te lang in eenzelfde houding moet staan of zitten.
Les troubles musculo-squelettiques (TMS) liés au travail sont des affections de l’appareil locomoteur du corps qui sont imputables à un travail trop lourd ou répétitif ou au fait que l’on se trouve debout ou assis trop longtemps dans une même position.

U bent hier: Home → Opleiding → Spier- en skeletaandoeningen
Vous êtes ici : Accueil → Formation → Troubles musculo-squelettiques

Een specifieke wetgeving in verband met werkgebonden spier- en skeletaandoeningen bestaat niet in België.
Une législation spécifique en rapport avec les troubles musculo-squelettiques liés au travail n’existe pas en Belgique.

Spier/bot- en bindweefselstoornissen Zeer frequent : rugpijn, spier- en gewrichtspijn (vooral bij kinderen en adolescenten).
Troubles musculo-squelettiques et du tissu conjonctif Très fréquent : douleurs dorsales, douleurs musculaires et articulaires (surtout chez les enfants et adolescents).

Bewegingsapparaat: Vaak: bot-, spier- en/of gewrichtspijn. Zelden: problemen met de kaak, met trage genezing en met infectie, vaak na het trekken van een tand of kies; ernstige bot-, spier- en/of gewrichtspijn.
problèmes de la mâchoire associés à une cicatrisation retardée et une infection, souvent à la suite d’une extraction dentaire ; douleurs osseuses, musculaires ou articulaires sévères.

- om bloedingen te voorkomen : op de dag vóór de operatie : 2 ampullen in een spier of in een ader om de 8 uren; 1 uur vóór de ingreep, 2 ampullen in een spier of in een ader.
- pour prévenir les saignements lors d’opérations, la veille de l’opération, 2 ampoules par voie intramusculaire ou intraveineuse toutes les 8 heures; 1 heure avant l’intervention, 2 ampoules par voie intramusculaire ou intraveineuse.

Profylaxis en behandeling van bacteriële besmettingen op huid en van schimmels (bvb. etterige huidontstekingen, dermatosen als gevolg van een besmetting of een surinfectie door bacteriën of schimmels).
Prophylaxie et traitement désinfectant des infections bactériennes et des mycoses (ex. lors de cathétérisation).

Betnelan V is een bereiding tegen huidontstekingen. De werkzame stof is betamethason (aanwezig onder vorm van betamethason 17-valeraat), een corticosteroïde voor uitwendig gebruik.
Betnelan V est une préparation contre les inflammations de la peau dont la substance active est le bétaméthasone (présent sous forme de bétaméthasone 17-valérate), un corticostéroïde à usage topique.

Nerisona behoort tot de groep preparaten op basis van diflucortolon, een cortisonderivaat. Nerisona is geschikt voor de behandeling van bepaalde huidontstekingen.
Nerisona appartient au groupe des préparations à base de diflucortolone, un dérivé de la cortisone Nerisona convient pour le traitement de certaines inflammations de la peau.