Traduction de «↔ CV en VTE risico’s » (Néerlandais → Français) :

↔ CV en VTE risico’s
↔ risque CV et TEV

Geen aanwijzing gestegen VTE risico – weinig gegevens
Pas d’indication de risque TEV accru – peu de données

Combinatiepil ↔ VTE risico , hoger met desogestrel, gestodeen, drospirenon en cyproteron dan met levonorgestrel
Œstroprogestatifs ↔ risque TEV , plus élevé sous désogestrel, gestodène, drospirénone et cyprotérone que lévonorgestrel

– Veiligheid: VTE risico hoger met cyproteron (x2) vs. levonorgestrel
TEV plus élevé (x2) sous acétate de cyprotérone vs lévonorgestrel

CV risico en risico VTE?: geen verband aangetoond (weinig gegevens)
risque CV et TEV?: pas d’association démontrée (peu de données)

↗ CV risico en risico VTE?
↗ risque CV et TEV ?

↗ CV risico en VTE? geen associatie aangetoond maar onderzoek beperkt
↗ risque CV et TEV ? Pas d’association démontrée – Peu de données

Net als in het behandelingsprogramma van Fulcher (1997), werden in de overeenkomst met de CVS-centra geen specifieke interventies voorzien om de beroepsmatige reïntegratie van de patiënten te bevorderen. In het personeelskader van de centra werd een beperkte inbreng voorzien van een sociaal werker (maximaal 0,25 VTE) en dit onder andere voor de afname van sociale anamneses (mee in het kader van de registratie).
Tout comme dans le programme de traitement de Fulcher (1997), aucune intervention n’a été prévue pour favoriser la réintégration professionnelle des patients dans la convention passée avec les centres SFC. Dans le cadre du personnel des centres, un apport limité d’un travailleur social (maximum 0,25 ETP) a été prévu, et ce notamment pour l’administration d’anamnèses sociales (également dans le cadre de l’enregistrement).

In de praktijk is de risico-batenverhouding van de heparines met laag moleculair gewicht beter bekend, en deze blijven dan ook de eerste keuze in de primaire preventie van VTE bij orthopedische chirurgie.
En pratique, la balance bénéfices-risques de l’héparine de bas poids moléculaire est mieux connue, et celle-ci reste le traitement de premier choix en prévention primaire de la TEV en chirurgie orthopédique.