Traduction de «risico vte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

risico op infectie
à risque d'infection

evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding
évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

risico VTE o kleinere toename met progestagenen van de 2 e generatie
risque TEV o majoration moindre sous progestatif de 2 ème génération (lévonorgestrel), et également sous 1 ère génération (noréthistérone)

↗ risico VTE minder stijging met progestagenen van de 1 e en 2 e generatie
Majoration moindre sous progestatifs 1 ère (noréthistérone) et 2 ème (lévonorgestrel) générations

↗ CV risico en risico VTE?
↗ risque CV et TEV ?

CV risico en risico VTE?: geen verband aangetoond (weinig gegevens)
risque CV et TEV?: pas d’association démontrée (peu de données)

Bij de behandeling van acute VTE tonen de resultaten van de Re-Cover studie dat dabigatran na 6 maanden even doeltreffend is als warfarine voor wat betreft de preventie van symptomatische recidieven, met vergelijkbaar risico van ongewenste effecten.
Dans le traitement de la TEV aiguë, les résultats de l’étude Re-Cover montrent après 6 mois que le dabigatran est aussi efficace que la warfarine pour prévenir les récidives symptomatiques, avec un risque comparable d’effets indésirables.

In de praktijk is het zo dat voor de primaire preventie van VTE bij orthopedische chirurgie, de risico-batenverhouding van heparines met laag moleculair gewicht beter bekend is, en deze laatsten blijven dan ook de eerstekeuzebehandeling.
En pratique, dans la prévention primaire des TEV en chirurgie orthopédique, la balance bénéfices-risques de l’héparine de bas poids moléculaire est mieux connue, et celle-ci reste le traitement de premier choix.

Laag absoluut risico op VTE bij vrouwen in de reproductieve leeftijd
Risque absolu faible chez femmes en âge de procréer

In de praktijk is de risico-batenverhouding van de heparines met laag moleculair gewicht beter bekend, en deze blijven dan ook de eerste keuze in de primaire preventie van VTE bij orthopedische chirurgie.
En pratique, la balance bénéfices-risques de l’héparine de bas poids moléculaire est mieux connue, et celle-ci reste le traitement de premier choix en prévention primaire de la TEV en chirurgie orthopédique.

VTE (Veneuze trombo-embolie): pil met levonorgestrel: minst verhoogde risico
↘ Dysménorrhée : surtout démontrée pour doses moyennes d’éthinylœstradiol (30-35μg)

– Veiligheid: VTE risico hoger met cyproteron (x2) vs. levonorgestrel
TEV plus élevé (x2) sous acétate de cyprotérone vs lévonorgestrel