Vertaling van "€ automatisch toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatische perimeter
périmètre automatique

automatische inflator voor bloeddrukmanchet
gonfleur automatique pour brassard de pression artérielle

ongeval veroorzaakt door automatisch jachtgeweer
accident causé par un fusil à pompe automatique

automatische röntgenfilmontwikkelaar bij daglicht
processeur de films radiographiques automatique de jour

herbruikbare automatische schedelperforator
perforateur crânien automatique réutilisable

automatisch percutaan discectomiesysteem
système percutané automatique d’excision d’un disque intervertébral

automatische bloedlancet
dispositif autopiqueur manuel réutilisable

automatische cinefilmontwikkelaar
processeur automatique de films radiocinématographiques

automatische tandheelkundige hamer
maillet dentaire automatique

automatische externe defibrillator voor thuisgebruik
défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit profiel wordt automatisch toegekend in functie van uw beroep.
Ce profil est attribué automatiquement en fonction de votre profession.

Voor de geneesmiddelen die (al dan niet) geconsumeerd worden tijdens het verblijf van de patiënt, hebben wij een gemiddelde geregistreerd van 292€, waarvan 140€ automatisch toegekend wordt aan het ziekenhuis bij de opname van de patiënt in dat ziekenhuis (vast bedrag).
Pour les médicaments consommés (ou non) lors du séjour du patient, nous avons une moyenne 292 € dont 140 € attribués d’office à l’hôpital lors de l’admission d’un patient (dans le cadre de la forfaitarisation de certains médicaments à l’hôpital).

Het recht op verhoogde tegemoetkoming wordt automatisch toegekend aan mensen met een handicap die een uitkering genieten en kinderen die voor ten minste 66 % getroffen zijn door een lichamelijke of geestelijke ongeschiktheid.
Le droit à l'intervention majorée est accordé automatiquement aux personnes souffrant d'un handicap et qui bénéficient d'une allocation, ainsi qu'aux enfants touchés au moins à 66% par un handicap physique ou mental.

Het RVV-statuut wordt automatisch toegekend aan personen die een bepaald sociaal voordeel genieten:
Le statut BIM est accordé automatiquement aux personnes qui bénéficient d’un avantage social tel que :

Nu een deel van de geneesmiddelen in het ziekenhuis forfaitair is gemaakt, wordt gemiddeld 150€ automatisch toegekend aan het ziekenhuis bij de opname van een patiënt.
Depuis la forfaitarisation d’une partie des médicaments à l’hôpital, en moyenne, 150€ sont attribués d’office à l’hôpital lors de l’admission d’un patient.

Dank zij het “trunking”-systeem worden de frequenties automatisch toegekend op het moment van de oproep.
Grâce au système « trunking », les fréquences sont attribuées automatiquement au moment de l’appel.

Meestal wordt de verhoogde tegemoetkoming door Symbio automatisch toegekend aan de leden die er recht op hebben.
Dans la plupart des cas, le bénéfice de l’intervention majorée est accordé automatiquement par Symbio aux membres qui y ont droit.

25. Als antwoord worden de volgende gegevens verstuurd: een overzicht van de aanvraag maar zonder de bijlagen, de identificatiegegevens van de patiënt en de voorschrijvend geneesheer, het type akkoord (Hoofdstuk IV) en het type antwoord (akkoord, weigering of in verwerking). Als het antwoord een akkoord is: het referentienummer van de beslissing (uniek identificatienummer automatisch aangebracht op de beslissing), de identificatie- en contactgegevens van de voorschrijvend geneesheer, de periode van het akkoord, de toegekende hoeveelheid en in het geval van weesgeneesmiddelen, het uniek nummer.
unique apposé sur la décision de manière automatique), les données d’identification et de contact du médecin-prescripteur, la période d’accord, la quantité accordée et en cas de médicaments orphelins, le numéro unique.

De betalingen gebeuren volledig automatisch en volgens de wettelijke tussenkomsten die zijn toegekend.
Les paiements sont effectués automatiquement, selon les interventions légales qui ont été octroyées.

Een koninklijk besluit zal de voorwaarden tot het verkrijgen, houden en intrekken van dat statuut verduidelijken, en door dat statuut zal zo een categorie gerechtigden worden bereikt waaraan bepaalde rechten automatisch zullen worden toegekend.
Ce statut, qui sera précisé par Arrêté Royal pour les conditions d’ouverture, de maintien et de retrait du statut, permettra de cibler une catégorie de bénéficiaires à laquelle certains droits seront accordés automatiquement.