Traduction de «‣ Oftalmologie wijzigingen vanaf 1 februari 2009 72 » (Néerlandais → Français) :

‣ Oftalmologie: wijzigingen vanaf 1 februari 2009 72
‣ Ophtalmologie : modifications à partir du 1er février 200972

‣ Neurochirurgie en otorinolaryngologie, wijzigingen vanaf 1 februari 2009 71
‣ Neurochirurgie et oto-rhino-laryngologie, modifications à partir du 1er février 200971

Koninklijk besluit tot wijziging van artikelen 35 en 35 bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 februari 2009 – Oftalmologie
Arrêté royal modifiant les articles 35 et 35 bis de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1 er février 2009 – Ophtalmologie

Het koninklijk besluit van 9 december 2008, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 december 2008 en van toepassing vanaf 1 februari 2009, voegt in artikel 35 twee nieuwe verstrekkingen betreffende implantaten gebruikt in oftalmologie in en wijzigt de betrekkelijke waarde van de verstrekking 697130-697141 in artikel 35.
L’arrêté royal du 9 décembre 2008, publié au Moniteur belge du 22 décembre 2008 et d’application au 1 er février 2009, introduit dans l’article 35 deux nouvelles prestations concernant des implants utilisés en ophtalmologie et modifie la valeur relative de la prestation 697130- 697141 dans l’article 35.

Rechtzetting - Koninklijk besluit tot wijziging van artikelen 35 en 35 bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 februari 2009 – Oftalmologie
Rectification - Arrêté royal modifiant les articles 35 et 35 bis de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1 er février 2009 – Ophtalmologie

Het koninklijk besluit van 20 maart 2009 brengt vanaf 1 mei 2009 in het koninklijk besluit van 29 februari 1996 volgende wijzigingen aan in verband met de vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen:
L’arrêté royal du 20 mars 2009 apporte les modifications suivantes relatives à la détermination de l’intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires à l’arrêté royal du 29 février 1996, elles entrent en vigueur le 1 er mai 2009 :

Het koninklijk besluit van 9 december 2008, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 december 2008 en van toepassing vanaf 1 februari 2009, voegt in artikel 35 de volgende wijzigingen in:
L’arrêté royal du 9 décembre 2008, publié au Moniteur belge du 22 décembre 2008 et d’application au 1 er février 2009, introduit les modifications suivantes dans l’article 35 :