Vertaling van "’40 werd hij mede-eigenaar " (Nederlands → Frans) :

In de jaren ’40 werd hij mede-eigenaar van de gevierde honkbalploeg, de Brooklyn Dodgers.
Dans les années 1940, il est devenu actionnaire de la célèbre équipe de base-ball des Brooklyn Dodgers.

Als Jamie Heywood, mede-oprichter van PatientsLikeMe, verklaarde geschokt te zijn door het feit dat hij het slachtoffer werd van dergelijke praktijk, is dat vooral omdat dit soort diefstal simpelweg zijn economische model ondermijnt.
Si Jamie Heywood, le cofondateur de PatientsLikeMe, a déclaré être choqué d'être victime d'une telle pratique, c'est principalement parce qu'un vol de la sorte compromet tout simplement son modèle économique.

De bloedingstijd was bij een cut-off druk van 40 mmHg verdubbeld in vergelijking met de basiswaarden, wanneer hij gemeten werd met de simplate/template methode.
A une pression seuil de 40 mmHg, le temps de saignement était doublé par rapport aux valeurs initiales, lorsqu'on le mesurait à l'aide de la méthode simplate/template.