Vertaling van "‘rebound’-fenomenen zodat ongerustheid over " (Nederlands → Frans) :

Het is belangrijk dat de patiënt op de hoogte is van het mogelijk optreden van ‘rebound’-fenomenen, zodat ongerustheid over zulke symptomen wordt verminderd indien deze zich na het beëindigen van het middel zouden voordoen.
Il est important de signaler au patient la possibilité de phénomènes de rebond, afin de minimiser l’anxiété associée à la survenue de tels symptômes lors de l’arrêt du traitement.

Het is belangrijk dat de patiënt op de hoogte is van de mogelijkheid van rebound-fenomenen, zodat ongerustheid over zulke symptomen wordt verminderd indien deze zich na het beëindigen van het geneesmiddel zouden voordoen.
Il est important d’informer le patient de la possibilité du phénomène de rebond, afin de réduire l’anxiété liée à ces symptômes s’ils apparaissent lors de l’arrêt du traitement. Il est indiqué que, dans le cas des benzodiazépines et des composés assimilés aux benzodiazépines

Er dient gewezen te worden op het mogelijk optreden van een ‘rebound-effect’, om ongerustheid over zulke symptomen, mochten ze optreden na het staken van de behandeling, tot een minimum te beperken.
Il faut signaler la survenue possible d’un effet de rebond, afin de limiter au minimum l’anxiété induite par ces symptômes s’ils venaient à se produire après l’arrêt du traitement.

De patiënt moet attent gemaakt worden op de mogelijkheid van rebound fenomenen om zo de angst over deze symptomen weg te nemen, moesten deze zich voordoen als de behandeling met Lormetazepam Labima gestopt wordt.
Avertir le patient concernant la possibilité de symptômes de rebond afin de minimiser l’anxiété associée à ces symptômes s’ils devaient survenir à l’arrêt du traitement par Lormetazepam Labima.

Men dient de patiënt te wijzen op het mogelijk optreden van rebound-verschijnselen, om zo ongerustheid over zulke symptomen, mochten ze optreden na het staken van de behandeling met Lormetazepam EG, tot een minimum te beperken.
Avertir le patient concernant la possibilité de symptômes de rebond afin de minimiser l’anxiété associée à ces symptômes s’ils devaient survenir à l’arrêt du traitement par Lormetazepam EG.

Bovendien is het belangrijk dat de patiënt zich bewust is van de kans op rebound verschijnselen om zo ongerustheid over dergelijke symptomen te beperken - indien ze optreden wanneer de behandeling wordt stopgezet.
De plus, il est important que le patient soit conscient du risque de symptômes de rebond afin de limiter l’inquiétude face à de tels symptômes - s’ils venaient à se manifester à l’arrêt du traitement.