Vertaling van "‘patient empowerment to improve " (Nederlands → Frans) :

‘Patient empowerment to improve health outcome’
“Patient empowerment to improve health outcome“

Zich buigen over de ‘emancipatie’ van de patiënt, dat was het doel van het symposium ‘Patient empowerment to improve health outcomes’, georganiseerd door de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
Se pencher sur l”émancipation" du patient. Tel était l'objectif du symposium " Patient empowerment to improve health outcomes" , organisé par les Mutualités Libres.

Op dinsdag 24 januari 2012 organiseren de Onafhankelijke Ziekenfondsen een symposium rond het thema ‘Patient empowerment to improve health outcomes’.
En date du mardi 24 janvier 2012, les Mutualités Libres organisent un symposium intitulé " Patient empowerment to improve health outcomes" .

- 24 januari 2012: de Onafhankelijke Ziekenfondsen organiseren het symposium ‘Patient Empowerment to improve health outcomes’.
24 janvier 2012: les Mutualités Libres organisent le symposium " Patient Empowerment to improve health outcomes" .

Praten over Patient Empowerment | MLOZ
Parler de la participation du patient | MLOZ

De verschillende sprekers schetsten daarop een kader van de concrete toepassingen van ‘patient empowerment’.
Les différents orateurs se sont ensuite succédés pour brosser un tableau des applications concrètes du " patient empowerment" .

12:00 13:00 Verwelkoming en lunch 13:00 13:20 ‘‘Patient empowerment’’: essentieel in het zorgbeleid van morgen / Jan Van Emelen
12:00 13:00 Accueil et lunch 13:00 13:20 ‘‘Patient empowerment’’ : Une dimension essentielle dans l’accompagnement des soins de demain / Jan Van Emelen

Empowerment van de patiënt, niet door de patiënt te beïnvloeden maar door de zorgverleners een andere houding en andere methodieken en technieken te laten verwerven, is een belangrijke opdracht.
Outiller le patient, pas en l’influençant, mais en faisant acquérir aux dispensateurs de soins une autre attitude et d’autres méthodes et techniques, est une mission importante.

Een goede coördinatie en afstemming van alle betrokken disciplines in de zorg voor de diabetespatiënt is belangrijk. De actieve betrokkenheid van de patiënt (“patient empowerment”) heeft een positief effect op het resultaat van de behandeling.
L’implication active du patient (« patient empowerment ») a un effet positif sur le résultat du traitement.

Volgens het Delphi-panelpanel was er geen eenduidige rationale voor het betrekken van het publiek en de patiënt in het besluitvormingsproces: zowel consequentalistische als democratische, empowerment of
décisionnel : des raisons qualifiéesiées tant utilitaristes que démocratiques, d’autonomisation ou individualistes ont été considérées comme des motifs