Vertaling van "empowerment " (Nederlands → Frans) :

‘Patient empowerment to improve health outcome’
“Patient empowerment to improve health outcome“

Op dinsdag 24 januari 2012 organiseren de Onafhankelijke Ziekenfondsen een symposium rond het thema ‘Patient empowerment to improve health outcomes’.
En date du mardi 24 janvier 2012, les Mutualités Libres organisent un symposium intitulé " Patient empowerment to improve health outcomes" .

De verschillende sprekers schetsten daarop een kader van de concrete toepassingen van ‘patient empowerment’.
Les différents orateurs se sont ensuite succédés pour brosser un tableau des applications concrètes du " patient empowerment" .

Zich buigen over de ‘emancipatie’ van de patiënt, dat was het doel van het symposium ‘Patient empowerment to improve health outcomes’, georganiseerd door de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
Se pencher sur l”émancipation" du patient. Tel était l'objectif du symposium " Patient empowerment to improve health outcomes" , organisé par les Mutualités Libres.

Praten over Patient Empowerment | MLOZ
Parler de la participation du patient | MLOZ

De Onafhankelijke Ziekenfondsen steunen het voorstel om deze ‘trajecten’ in het leven te roepen voor de behandeling van overgewicht en/of obesitas. Die trajecten moeten beschreven worden op basis van de aanbevelingen ter zake, inclusief concepten als begeleiding (coaching), een model met zorgniveaus (stepped care) of het betrekken van de patiënt bij de zorg (empowerment).
Les Mutualités Libres soutiennent l’idée de pouvoir matérialiser ces “trajectoires” de prise en charge du surpoids et/ou de l’obésité en les décrivant sur base de recommandations en la matière et en y incluant des concepts tels que l’accompagnement (coaching), le modèle des niveaux de soins (stepped care) ou encore de l’implication du patient dans ses soins (empowerment).

" Zijn we klaar voor patiënt en familie empowerment ?"
" Sommes-nous prêts pour l'empowerment du patient et de sa famille ?"

Belangrijk in dit geheel is eveneens de versterking van de burger zelf, de zogenaamde “empowerment”.
Dans ce contexte, un autre aspect essentiel est le renforcement de l’autonomisation du citoyen, ce qu’on appelle « empowerment ».

- 24 januari 2012: de Onafhankelijke Ziekenfondsen organiseren het symposium ‘Patient Empowerment to improve health outcomes’.
24 janvier 2012: les Mutualités Libres organisent le symposium " Patient Empowerment to improve health outcomes" .

Op 25 november 2013 organiseren wij ons zevende symposium Kwaliteit en Patiëntveiligheid. Het thema van dit jaar is patiënt en familie empowerment .
Le 25 novembre 2013 , nous organisons notre 7e symposium Qualité et sécurité des patients sur le thème de l'empowerment du patient et de sa famille .