Traduction de «‘build’ en ‘serve » (Néerlandais → Français) :

‘Investments in Health’ Het ‘Investments in Health’-programma van Pfizer werd opgebouwd rond vier kernbegrippen: ‘treat’, ‘teach’, ‘build’ en ‘serve’.
‘Investments in Health’ Le programme ‘Investments in Health’ de Pfizer s’articule autour de quatre axes majeurs: ‘treat’, ‘teach’, ‘build’ et ‘serve’.

Het programma werd opgebouwd rond vier kernbegrippen: ‘treat’, ‘teach’, ‘build’ en ‘serve’.
Ce programme s’articule autour de quatre piliers majeurs, à savoir ‘treat’, ‘teach’, ‘build’ et ‘serve’.

Het IDI-initiatief is een perfect voorbeeld van hoe ‘treat’, ‘teach’, ‘build’ en ‘serve’ in de praktijk samengaan.
L’initiative IDI illustre parfaitement l'application conjointe, dans la pratique, des quatre axes ‘treat’, ‘teach’, ‘build’ et ‘serve’.

Verder werd er, naast vorming, ook technische ondersteuning voorzien om nationale controlecampagnes mogelijk te maken (build) en zorgt het ITI voor fondswerving en internationale partnerships om deze ziekte te overwinnen (serve).
En sus de la formation, un soutien technique a également été mis en place pour permettre des campagnes de contrôle nationales (‘build’). Enfin, l’ITI se charge de récolter des fonds et de développer des partenariats internationaux destinés à éradiquer cette maladie (‘serve’).

Mensen toegang geven tot levensnoodzakelijke medicijnen (treat), hen opleiden en informeren (teach), het mee helpen opbouwen van gezondheidsstructuren (build) en het uitdragen van ‘best practices’ (serve), zorgt er voor dat gezondheidszorg ook voor de meest behoeftigen in deze wereld een realiteit kan worden.
Permettre aux personnes d’accéder aux médicaments nécessaires pour vivre (‘treat’), les former et les informer (‘teach’), les aider à mettre sur pied des structures de santé (‘build’) et dégager des « bonnes pratiques » (‘serve’), sont autant de raisons qui font que les soins de santé peuvent également devenir réalité pour les plus nécessiteux de ce monde.