Vertaling van "‘build " (Nederlands → Frans) :

Met de publicatie in 2000 door het Amerikaanse Institute of Medicine van het document “To err is human: building a safer health system”, is de aandacht voor dit probleem in een stroomversnelling gekomen.
Suite à la publication en 2000 par l’Institute of Medicine américain du document “To err is human: building a safer health system”, une plus grande attention est accordée à ce problème.

National Patient Safety Agency (NHS, Verenigd Koninkrijk), via [http ...]
National Patient Safety Agency (NHS, Verenigd Koninkrijk), via [http ...]

Agency for Health Care Research and Quality (United States department of Health and Human Services), via www.ahrq.gov , kies Quality and patient safety; via deze website kan o.a. het document To err is human: building a safer health system worden geraadpleegd.
Agency for Health Care Research and Quality (United States department of Health and Human Services), via www.ahrq.gov , choisir " Quality and patient safety" ; le document " To err is human: building a safer health system" peut être consulté via ce site.

Met de publicatie in 2000 door het Amerikaanse Institute of Medicine van het document To err is human: building a safer health system, is de aandacht voor dit probleem in een stroomversnelling gekomen.
Suite à la publication en 2000 par l’ Institute of Medicine américain du document " To err is human: building a safer health system" , une plus grande attention est accordée à ce problème.

De vergadering in augustus 2010 zal zich buigen over de verdere uitwerking van de institutionele en budgettaire aspecten van het proces, alsook over de invulling van de fundamentele bouwstenen Deze fundamentele bouwstenen zijn capacity-building, kennis- en analysemethodeverbetering, networking en communicatie.
La réunion prévue en août 2010 se penchera sur la suite de la définition des aspects budgétaires et institutionnels du processus, ainsi que sur le contenu à donner aux axes fondamentaux. Ces axes fondamentaux concernent le développement des compétences (capacity-building), l'amélioration des connaissances et des méthodes d'analyse, le travail en réseau et la communication.

Daarnaast is duurzaam bosheer een belangrijk aspect van de Belgische ontwikkelingssamenwerking geworden: het gaat vooral om het versterken ('capacity building') van overheden in ontwikkelingslanden, het bestrijden van armoede en het beschermen van natuurlijke rijkdommen.
Parallèlement, la gestion forestière durable est devenue un aspect important de la coopération au développement belge : il s’agit surtout de renforcer les autorités dans les pays en voie de développement (« capacity building »), de lutter contre la pauvreté et de protéger les ressources naturelles.

Het zorgde intern ook voor een uniek groepsgevoel, dat door geen enkele team building bereikt had kunnen worden.
En interne, cette approche a permis de générer un sentiment de cohésion unique, qu’aucun effort de team building n’aurait permis d’atteindre.

Haiduven D. Nosocomial aspergillosis and building construction.
Guidelines for Design and Construction of Health Care Facilities.

6.4. Het actieplan van Helsinki 2005 over geestelijke gezondheid “ Facing the challenges, building solutions”
6.4. Plan d’action sur la santé mentale pour l’Europe; Relever les défis, trouver des solutions

Registratie op basis van een lijst met keuzeopties (één of meerdere opties): ο multiple chemical syndrome ο fibromyalgie ο sick building syndrome ο repetitive stress injury ο chronic whiplash ο chronic Lyme disease ο Gulf War syndrome ο irritable bowel syndrome ο pre-menstrual tension syndrome ο temporomandibular joint pain ο tension headache ο atypical chestpain ο globus hystericus ο andere
Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple (une ou plusieurs options) : ο multiple chemical syndrome ο fibromyalgie ο sick building syndrome ο repetitive stress injury ο chronic whiplash ο chronic Lyme disease ο Gulf War syndrome ο irritable bowel syndrome ο pre-menstrual tension syndrome ο temporomandibular joint pain ο tension headache ο atypical chestpain ο globus hystericus ο autres